寓西祥寺答易勉之明经兼简胡上村词丈
清 · 凌扬藻 · 七言律诗
原文
睡余支枕怯茶瓯,石鼎香浓古寺幽。
学道有心怜马齿,封侯无梦到羊头。
豆棚听雨同销夏,橘径笼烟早及秋。
想像余霞天际好,青山环绕谢公楼。
译文 / 白话释义
睡醒之后靠着枕头懒得去碰茶瓯,石鼎中茶香浓郁古寺十分清幽。有心学道只可怜岁月渐长,封侯的美梦从未到过那等低微之处。在豆棚下一同听雨消磨夏日时光,橘树小径烟雾笼罩已然入秋。想象天边余霞美好,青山环绕着谢公楼。
注释
汉朝出现的选举官员的科目,被推举者须明习经学。在明清时则作为贡生的别称。;对前辈诗人的敬称。;马的牙齿,因马齿随年龄而添换,所以常用来比喻人的年龄、岁月,如‘马齿徒增’。;这里可能是用‘烂羊头’的典故,表示低微的官职。《后汉书·刘玄传》记载‘其所授官爵者,皆群小贾竖,或有膳夫庖人,多着绣面衣、锦袴、襜褕、诸于,骂詈道中。长安为之语曰:‘灶下养,中郎将;烂羊胃,骑都尉;烂羊头,关内侯。’后以‘烂羊头’为滥授官爵的典实。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且略带寂寥的氛围。首联通过描写睡醒后在古寺中面对香浓茶鼎却‘怯茶瓯’的状态,勾勒出一种慵懒又清幽的画面。颔联运用对比手法,‘学道有心’与‘封侯无梦’对比,‘怜马齿’表明叹惜岁月流逝,同时‘封侯无梦到羊头’表达出对功名利禄的淡薄态度,显示出诗人超脱的情怀。颈联‘豆棚听雨’‘橘径笼烟’描写出田园生活的惬意场景,一‘夏’一‘秋’,体现出时光的流转。尾联通过想象余霞下青山环绕谢公楼的美景,给人以悠远的意境,既表现出对自然美景的向往,又有一种淡淡的对往昔美好事物的怀念。整首诗情感表达较为复杂,有对时光的感慨,对功名利禄的淡泊,对田园生活的喜爱以及对美好景色的向往等。主题思想上,主要传达出一种超脱世俗,向往宁静生活的意趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。