原文

节以同怀著，忠繇易代伸。

地经孤竹国，祠仰采薇人。

但识彝伦叙，那知革命新。

饿夫无与偶，天子不能臣。

叹息黄虞没，衰徂志行屯。

正冠皆激义，脱屣为求仁。

诣绝操疑隘，风高气益振。

西山无表石，东海几扬尘。

百世师如在，三宗历久湮。

顽廉征后起，秩祀率先民。

像蚀型模古，诚通謦咳亲。

闪青檐荫柏，湘绿俎羞苹。

希圣谈宁易，含贞事孔辛。

永言思大老，莫漫愧明神。

译文 / 白话释义

气节因为相同的情怀而著称，忠诚凭借改朝换代得以彰显。此地经过孤竹国，祠堂中敬仰采薇之人。只知道常道秩序，哪里知道革命新义。饿死的人没有同伴，天子也不能使他们称臣。叹息黄帝虞舜的时代已经消逝，衰落之际志向与行为艰难。端正帽子都是为了激发正义，舍弃鞋子是为了追求仁德。他们的义行达到极致让人怀疑是否狭隘，但风范高雅志气更加振奋。西山没有标记的石头，东海几次扬起灰尘。百代的师表好像还在，三代的宗统已经长久湮灭。让顽劣者变得廉洁从他们之后兴起，按照秩序祭祀他们率先于百姓。塑像被侵蚀但模样古老，诚心相通仿佛能听到他们的咳嗽声那样亲切。青柏在屋檐下的阴影闪动，绿色的祭器盛着苹草。仰慕圣人的谈论岂是容易，坚守贞操之事非常艰辛。永远地思念这些伟大的先辈，不要徒然愧对这些贤明的神灵。

注释

通‘由’，凭借、由于。；常理，常道。；衰落。；艰难。；比喻看得很轻，无所顾恋。；义行达到极致。；本指咳嗽，引申为谈笑、谈吐。；祭祀时的食物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘节以同怀著，忠繇易代伸’等句，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，全诗充满了对伯夷、叔齐的崇敬之情，通过描述他们的事迹和品质，表达出对这种高洁品质的向往与钦佩。在意境营造上，诗中提到‘地经孤竹国，祠仰采薇人’等，将读者带入到与伯夷、叔齐相关的古老而高洁的意境之中。主题思想围绕着对伯夷、叔齐的赞美，歌颂他们的忠节、仁义等高尚品质，同时也表达了对这些品质在当世的一种期待和珍视，感慨这种古风的消逝与传承的重要性。

主题与意象

敬仰先贤咏史高洁品质忠节韵律美仁义古风传承

谒夷齐庙效易渭远先生作