九日至罗浮偕同游历览诸胜欣然会心漫有短述留题石壁以纪岁月四首

明 · 林大春 · 七言律诗

原文
名山地僻君为主,古洞天开石作题。
气壮漫夸鲸海跃,家贫空有鹿门携。
飞泉细洒银河袅,宿雾轻笼玉女低。
更喜玉娥醉相映,新妆闲对铁桥西。
译文 / 白话释义

罗浮这处名山地僻清幽,您是此地之主,古老的洞天开启,石头成为题字之处。豪情壮志之时莫要空自夸说如鲸跃沧海,家中贫寒徒然有像庞德公那样隐居鹿门山的想法。飞泉细细洒落如同银河轻舞,隔夜的云雾轻轻笼罩着玉女峰显得山峰低矮。更让人欣喜的是美丽的女子醉态相映照,新妆之后闲适地面对着铁桥西边。

注释

大海,因鲸鱼巨大,故以鲸海指代大海,形容广阔无垠。;鹿门山,在湖北襄阳。东汉庞德公曾携家隐居于此,后常用鹿门指代隐士居住的地方。;此指玉女峰,山峰名,常为古代诗歌中描写的美好山景之一。;美丽的女子,这里可能是实指罗浮山当地的女子或者是一种对美好形象的虚指。

赏析

这首诗在意境上描绘出罗浮山的清幽奇绝之景,从僻地的名山、古洞天到飞泉、宿雾、玉女峰等景色的描写,营造出一种空灵、神秘而美妙的意境。在写作手法上,首联直接点明罗浮山的特性和地位,颔联运用对比手法,‘气壮’与‘家贫’对比,‘鲸海跃’的豪情与‘鹿门携’的隐逸之志相对比,表现出诗人内心复杂的情绪。颈联通过对飞泉和宿雾的细致描写,‘细洒’‘轻笼’等词生动地展现了景色的动态美。尾联通过写玉娥醉态和新妆闲对的情景,为画面增添了一抹灵动的色彩。情感表达上,既有对罗浮山景色的喜爱,又透露出一种壮志难酬的无奈以及对隐逸生活的向往之情。主题思想围绕着对罗浮山的游历观感展开,在描绘景色的同时,也夹杂着诗人对自身境遇的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。