九日子畏北庄小集

明 · 文征明 · 七言律诗

原文
野蔓藤梢竹束篱,城????曲处有茆茨
主人萧散同元亮,胜日登临继牧之
踏雨不嫌莎径滑,抚时终恨菊花迟
欲酬良会须沉醉,况有霜螯送酒卮
译文 / 白话释义

野外的藤蔓和竹枝扎成了篱笆,城墙弯曲之处有茅草屋。主人潇洒自在如同陶渊明,美好的日子登山临水恰似杜牧。踩着雨水也不嫌弃莎草小径湿滑,感怀时光最终遗憾菊花开放得太迟。想要报答这美好的聚会必须沉醉一场,何况还有蟹来下酒呢。

注释

城内重门,亦泛指城郭。;茅草盖的屋顶,亦指茅屋。;潇洒,疏散,形容举止、神情、风格等自然,不拘束。;即陶渊明,字元亮,东晋诗人,其诗风自然质朴,常写田园生活,这里用以形容主人潇洒如陶渊明。;即杜牧,字牧之,唐代诗人,杜牧喜爱登山临水,这里表示此次登临如同杜牧的雅兴。;长满莎草的小路。莎,一种多年生草本植物。;指蟹。蟹到霜降季节膏满肉肥,故称。;酒杯。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘野蔓藤梢竹束篱,城闉曲处有茆茨’,用白描手法勾勒出北庄的田园景象,画面感极强。颔联运用典故,将主人比作陶渊明(元亮),把此次登临的雅兴与杜牧(牧之)相提并论,增添了文化底蕴和高雅情趣。情感表达上,既有对眼前美景的喜爱之情,如描绘北庄的景色;又有对时光的感怀,‘抚时终恨菊花迟’一句中透露出对时光流逝、菊花迟开的遗憾。在意境营造方面,诗中呈现出一种田园雅趣的意境,有野蔓、竹篱、茅茨等田园元素,又有胜日登临的雅致氛围。主题思想围绕着一次北庄的小集展开,表现出对这次聚会的珍视以及在聚会中的种种情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。