酒熟醉中作短歌
宋 · 陆游 · 五言
原文
陆子壮已穷,百计不救口。
蜀道如上天,十年厌奔走。
还乡困犹昨,负郭无百亩。
虽云饥欲死,亦未丧所守。
虚名一画饼,陈迹几刍狗。
但思从壮士,大猎云梦薮。
长戈白如霜,烂漫载牛酒。
箭穿乳虎立,车辚苍兕吼。
归来数禽获,毛血洒户牖。
人生贵适意,富贵安可苟。
译文 / 白话释义
陆子我已经陷入困境,用尽各种办法也难以维持生计。入蜀的道路如同登天一样难行,十年来已经厌倦了奔波劳碌。回到故乡后困窘的状况还和以前一样,靠近城郭却没有百亩田地。虽然说快要饿死了,但也未曾丧失操守。虚名就像画出来的饼,过去的事迹就像祭祀后被丢弃的刍狗。只是想着跟随壮士,在云梦泽的大泽中大规模狩猎。长长的戈矛白得像霜雪一样,兴高采烈地载着牛和酒。箭射穿幼虎,幼虎立刻倒下,车子碾压过苍兕,苍兕吼叫。回来时数着猎获的禽兽,禽兽的毛血洒在门窗之上。人生贵在舒心惬意,富贵怎么能够苟且求得呢。
注释
困窘,处境艰难。;厌倦。;古代祭祀时用草扎成的狗,祭祀后就被丢弃,比喻轻贱无用的东西。刍,chú。;生长着很多草的湖泽。薮,sǒu。;犀牛一类的野兽。兕,sì。
赏析
这首诗在文学手法上较为质朴直白,通过直叙自己的生活经历与所思所想表达情感。意境上,前半部分营造出一种穷困潦倒、走投无路的压抑氛围,如“陆子壮已穷,百计不救口”“还乡困犹昨,负郭无百亩”,将自己的窘迫毫无保留地展现;后半部分描绘狩猎场景则充满了豪放、壮阔之感,“长戈白如霜,烂漫载牛酒”等句把狩猎的场面描写得气势恢宏。在情感表达上,诗人先抒发了生活的困苦无奈,“虽云饥欲死”可见一斑,但又表达出坚守操守的决心,最后强调人生应适意,不应苟求富贵,表现出一种超脱于物质贫困的精神追求。主题思想围绕着诗人自身境遇、人生态度展开,表达了对贫穷现状的无奈、对操守的坚守以及对适意人生的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。