九思九歌
明 · 湛若水 · 七言律诗
原文
我所思兮在曲江,帽峰杳杳开书堂。
左僯元公亦偶尔,太极心性图相光。
静倚芙蓉以当妓,光风霁月谁能量。
我欲往居报郴阳,六邑之士来翱翔。
译文 / 白话释义
我所思念的地方在曲江,帽峰山深远渺茫之处有一座书堂。左边是偶然来此的元公(周敦颐),他的太极心性图闪耀光芒。静静地依靠着芙蓉花就当作美人在侧,那光风霁月般的胸怀谁能够估量。我想要前往郴阳居住,那里六邑的才士们前来汇聚。
注释
形容深远、渺茫的样子,如‘杳杳钟声晚’,在这里描绘帽峰的遥远深邃。;古同‘凛’,这里表示敬重的样子。;雨停止,天放晴,‘光风霁月’形容开阔的胸襟和心地。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了虚实结合的手法。诗中描绘的曲江帽峰下的书堂以及元公的太极心性图等景象为实写,而作者对曲江的思念之情以及想象自己前往郴阳后的情形则带有虚写的成分。在情感表达方面,流露出对曲江的向往与思念,同时对元公及其学说充满崇敬之情,还有对郴阳的期待与向往。在意境营造上,通过对帽峰杳杳、书堂、太极心性图等元素的描写,营造出一种幽远、深邃且富有文化底蕴的意境。主题思想上,表达了对特定地域文化的向往以及对贤达之士及其学说的尊崇,还体现了诗人对理想生活环境的一种追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。