九思九歌

明 · 湛若水 · 七言

原文
我所思兮白鹿洞,风吹五老毛发动。
书院枕流漱齿清,心性一图王子供。
予将往观亮非远,鞭龙化杖云仍送。
译文 / 白话释义

我所思念的地方是白鹿洞啊,风吹得五老峰仿佛毛发飘动。书院靠近溪流可以漱口让口齿清新,有一幅心性图可供瞻仰。我将要前往观看(它)其实并不远,挥鞭让龙化作手杖云彩仍然相送。

注释

在江西庐山五老峰南麓的山谷中,是中国古代著名的书院所在地。;指庐山五老峰,位于江西九江市庐山东南,因山的绝顶被垭口所断,分成并列的五个山峰,仰望俨若席地而坐的五位老翁,故人们便把这原出一山的五个山峰统称为‘五老峰’。;靠近溪流。枕,临近、靠近的意思。;指性情、性格。;这里可能是指与白鹿洞书院相关的某位有影响力的人物,具体需根据更多的背景知识确定。;挥鞭驱赶龙,是一种带有神话奇幻色彩的行为描写。

赏析

从文学手法上看,首句直抒胸臆表达对白鹿洞的思念之情,第二句运用拟人的手法,将五老峰描写成毛发被风吹动的形象,使静止的山峰有了动态之感,增添了画面的生动性。‘书院枕流漱齿清’一句从视觉与触觉的感受出发,描绘出书院靠近溪流的清幽之境,能给人以清爽之感。情感表达上,对白鹿洞书院充满向往与喜爱之情,从‘我所思兮’以及‘予将往观’等语句中可明显感受到这种积极的情感倾向。在意境营造方面,通过描写白鹿洞、五老峰、书院溪流等景象,构建出一个清幽、灵动且富有文化底蕴的意境。主题思想围绕着对白鹿洞及其相关文化元素的向往与推崇展开,展现出此地独特的自然与人文魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。