九思九歌

明 · 湛若水 · 七言

原文
我所思兮在新泉,地发蟹眼长涓涓。
诸贤云集观我生,积累可以成大川。
萧子台高系去思,院中百卉弼唐迁。
咏归一调久欲绝,诸贤翕与端溪传。
予欲从之亮非远,自然堂外同此天。
译文 / 白话释义

我所思念的地方在新泉,那里的泉水像蟹眼般汩汩冒出且长流不断。众多贤才像云一样聚集来关注我的生活,点滴积累能够汇聚成大河。萧子之台高高耸立,牵系着人们对往昔的追念之情,庭院中的众多花卉见证着弼唐的变迁。那咏归的同一曲调已经很久都快断绝了,各位贤才一致地将它在端溪传扬。我想要追随他们其实并不遥远,在自然堂之外是同一片天空。

注释

像螃蟹眼睛一样的小水泡,这里用来形容泉水冒出的样子。常出现在描写泉水的文学作品中。;一致、统一。表示众人齐心协力做某事。;可能是一个地名或者特定的称谓,在诗中作为地点相关的概念,见证变迁。

赏析

从文学手法上看,首句‘我所思兮在新泉’直抒胸臆,点明思念的对象为新泉,同时‘兮’字的运用增添了古雅的韵味。接着通过描写新泉‘地发蟹眼长涓涓’,以生动的比喻写出泉水冒出的形态,为诗歌营造出灵动的画面感。诗中‘诸贤云集观我生,积累可以成大川’采用了类比的手法,将贤才的聚集和点滴积累成大川相类比,暗示贤才的力量汇聚起来的强大作用。在情感表达方面,既有对新泉所在之地的思念,又有对诸贤的敬重与向往之情。从意境营造来说,新泉、贤才、高台、花卉等意象组合在一起,勾勒出一个既富有自然生机又充满人文气息的意境。主题思想上,表达了对贤才汇聚的赞叹,对过往事物的追思以及对某种文化传承(如咏归曲调)的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。