九铁僧寮与兼山秋语

清 · 孙原湘 · 七言律诗

原文
驱却青蝇百事宜,石幢松影下罘罳。
客磨诗里花同瘦,秋到人间佛不知。
万叶盛衰先有信,一蝉哀怨总无私。
红尘白社双青眼,如此相看得几时。
译文 / 白话释义

赶走青蝇诸事顺遂,石塔松影下有罘罳(古代的一种屏风)。客人推敲诗句如同花朵一样消瘦,秋天来到人间佛却不知。万千树叶的盛衰预先有征兆,一只蝉的哀怨总是没有偏私。尘世与隐士居处都有赏识自己的人,像这样互相赏识又能持续多久呢。

注释

古代的一种屏风,设在门外;也有指屋檐下防鸟雀的网。这里描绘出一种带有禅意的场景布置。;琢磨、推敲,如古人写诗时反复斟酌用词。;原指白色的土神祠,后为隐士所居之处。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视。

赏析

从文学手法上看,首联中“驱却青蝇”可能有象征意味,以驱蝇暗示排除生活中的琐碎烦恼之事,“石幢松影下罘罳”描绘出一种静谧且带有禅意的画面,通过景物描写营造氛围。颔联“客磨诗里花同瘦”运用了移情的手法,把诗人在作诗时的消瘦状态赋予花朵,新颖独特,“秋到人间佛不知”则是一种奇妙的对比,将人间的季节变换与超脱尘世的佛联系起来。颈联“万叶盛衰先有信”写出自然规律的不可违背,而“一蝉哀怨总无私”将蝉的哀怨赋予一种无偏私的情感,富有哲理。尾联“红尘白社双青眼”中“双青眼”指代有赏识之人,“如此相看得几时”表达出对这种赏识关系持久性的疑问,有淡淡的惆怅之感。整首诗意境清幽,既有禅意又充满对人生世相的思考,情感表达上在旷达中透着一丝无奈和感慨,主题思想围绕着对生活、自然规律、人际赏识关系的感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。