旧同官张法曹
宋 · 宋伯仁 · 七言绝句
原文
熬波同看楚天秋,多少艰难说未休。
今日共依湖柳住,梦中犹怕踏边头。
译文 / 白话释义
过去一同为官的张法曹,我们一起在楚地熬过艰苦的时光,看着楚天的秋景,有许多艰难之事诉说不尽。如今我们一起靠着湖边的柳树居住,可在梦中仍然害怕踏上边疆之地。
注释
艰苦的生活。熬,āo,忍受;波,这里可理解为生活的波折。;古代官职名。;楚地的天空。楚,chǔ,这里指古代楚国的地域范围。;边疆地区。
赏析
这首诗在意境上营造出一种往昔艰辛与当下平静的对比感。前两句通过‘熬波’‘楚天秋’等描绘出往昔为官时的艰难困苦,楚天秋景也许暗示着仕途的萧索,烘托出一种压抑的氛围。写作手法上,采用了叙事与写景相结合的方式,先叙述一起经历的事情,再用楚天秋景加以渲染。情感表达上,从前两句的诉说艰难,到后两句的‘梦中犹怕踏边头’,体现出曾经的经历给诗人带来的深刻影响,即使如今生活相对安稳,仍心有余悸。主题思想围绕着对往昔艰难为官经历的回忆与感慨展开,表达出那种经历对自己心理上的深远影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。