酒徒
清 · 戴亨 · 七言律诗
原文
共笑真儒是腐儒,英奇自昔困屠沽。
学谈洙泗薪传鲜,剑说丰城侠气孤。
险阻久经身跮踱,风尘数被鬼揶揄。
不须进退嗟维谷,兴在高阳一酒徒。
译文 / 白话释义
大家都一起嘲笑真正的儒者是迂腐的儒生,自古以来英雄奇才都被困在平凡低微的境地。谈论孔子在洙泗讲学的学问传承之人很少,说起丰城宝剑那般的侠气也很孤独。长久历经险阻使得身体摇晃不稳,多次在风尘中被鬼怪戏弄。不必为进退两难而嗟叹,兴致在于做一个高阳酒徒。
注释
走路时身体摇晃不稳的样子。;戏弄,侮辱。出自《东观汉记·王霸传》‘市人皆大笑,举手揶揄之。’;洙水和泗水,古时二水自今山东省泗水县北合流而下,至曲阜北,又分为二水,洙水在北,泗水在南。春秋时属鲁国地。孔子在洙泗之间聚徒讲学。后因以‘洙泗’代称孔子及儒家。;宰牲和卖酒,亦泛指职业微贱的人。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,将所谓‘真儒’和被认为的‘腐儒’进行对照,揭示出真正的儒者不被理解的境遇,‘共笑’一词更强调这种外界的态度。颔联运用典故,‘洙泗’指代孔子讲学之处,以学问传承的稀少和‘剑说丰城’所代表的侠气的孤单,进一步烘托出真儒者的孤独处境。颈联中‘跮踱’一词生动地描绘出身体在历经磨难后的状态,‘鬼揶揄’也是典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴,写出人物的坎坷。尾联则点明主旨,以‘高阳酒徒’自比,表达出一种超脱于进退维谷困境的豁达态度,不在乎世俗的眼光,在饮酒中寻找自己的乐趣。整体情感表达上,前两联的压抑孤独到尾联的豁达超脱,有一种情绪上的转变。在意境上,营造出一种孤独、压抑但又带有一丝洒脱的氛围。主题思想上表达了对真儒者不被理解的愤懑,对自身坎坷境遇的感慨,以及超脱困境的豁达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。