旧婉

清 · 郑文焯 · 七言律诗

原文
旧婉前华脉脉思,疏风闲雨阁兰期。
湖山梦冷成诗瘦,弦管声繁易酒悲。
襟上唾花空有恨,尊前梅柳为谁姿。
柔肠苦被明眸割,彻骨风流鬓已丝。
译文 / 白话释义

往昔的温婉美好和从前的荣华只能默默思念,疏落的风、闲适的雨耽搁了幽会的佳期。湖光山色中的美梦变得清冷,作诗的意兴也变得寡淡,弦乐管乐之声喧闹,却容易引发饮酒时的悲愁。衣襟上残留的口沫痕迹徒然含着怨恨,酒杯前的梅柳之姿又是为谁展现呢?柔肠被明亮的眼眸苦苦刺痛,那种深入骨髓的风流情韵,可头发已经斑白。

注释

美好;和顺。;默默地用眼神或行动表达情意。;美好的期会。;口沫溅于盘碟上形成的花形,这里可能是指与某人亲近相处的痕迹。;在酒樽之前。尊,同‘樽’,酒器。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、清冷又略带惆怅的氛围。首联通过‘旧婉’‘前华’的回忆,再结合‘疏风闲雨’的自然景象,暗示往昔美好事物的消逝,定下了全诗怀旧与惆怅的基调。颔联中‘湖山梦冷’与‘弦管声繁’形成鲜明的对照,一边是清冷孤寂的内心世界,一边是喧闹的外界声响,而‘诗瘦’‘酒悲’进一步强化了诗人内心的凄凉情绪,采用了对比的写作手法。颈联‘襟上唾花空有恨’将情感具象化,仿佛能看到衣襟上残留的痕迹,而‘尊前梅柳为谁姿’则以问句形式,加深了那种物是人非的感慨。尾联‘柔肠苦被明眸割’中‘割’字用得极为生动,把无形的情感伤害表现得如同刀割一般疼痛,而‘彻骨风流鬓已丝’则表达了尽管曾经风流无限,但如今岁月流逝、容颜老去的无奈之情。从主题思想上看,整首诗围绕着对往昔的怀念以及对时光流逝、物是人非的感伤之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。