酒无独饮理

宋 · 陆游 · 五言

原文
酒无独饮理,常恨欠佳客。
忽得我辈人,岂计晨与夕。
少年事虚名,岁月驹过隙。
自从老大来,一日亦可惜。
糟丘未易办,小计且千石。
颓然置万事,天地为幕帟。
人生如刀砺,磨尽要有日。
不须荷锸随,况问几两屐。
译文 / 白话释义

酒没有独自饮用的道理,常常遗憾没有投缘的佳客。忽然遇到和我同类的人,哪里还计较早晨还是晚上。少年追逐虚妄的名声,岁月就像白马过隙般短暂。自从年事渐高以来,每一天都很值得珍惜。酒窖不是那么容易置办的,即使是小的规模也要千石酒。消沉地放下万事,把天地当作帐幕。人生就像磨刀石和刀,总有磨尽的时候。不需要像刘伶那样随时带着铁锹(预备死了就埋),何况去问需要几两木屐(去登山游乐)。

注释

酿酒后堆积如丘的酒糟,这里代指酒窖。;消沉、萎靡不振的样子。;帐幕。;磨刀石和刀,比喻人生的磨砺过程。;扛着铁锹,晋代刘伶常乘鹿车,携一壶酒,使人荷锸而随之,谓曰:‘死便埋我。’表示旷达面对生死。;源于‘阮籍常步行,以百钱挂杖头,至酒店,便独酣畅。虽当世贵盛,不肯诣也。闻步兵厨营人善酿,有贮酒三百斛,乃求为步兵校尉。遗落世事,虽去佐职,恒游府内,朝宴必与焉。以能啸闻于远近。苏门山中,忽有真人,樵伐者咸共传说。阮籍往观,见其人拥膝岩侧,籍登岭就之,箕踞相对。籍商略终古,上陈黄、农玄寂之道,下考三代盛德之美以问之,仡然不应。复叙有为之教、栖神导气之术以观之,彼犹如前,凝瞩不转。籍因对之长啸。良久,乃笑曰:‘可更作。’籍复啸。意尽,退,还半岭许,闻上唒然有声,如数部鼓吹,林谷传响,顾看,乃向人啸也。籍既降,叹为不可及。遂归著《大人先生传》,其略曰:‘世人所谓君子,惟法是修,惟礼是克。手执圭璧,足履绳墨。行欲为目前检,言欲为无穷则。少称乡闾,长闻邦国。上欲图三公,下不失九州牧。独不见群虱之处裈中,逃乎深缝,匿乎坏絮,自以为吉宅也。行不敢离缝际,动不敢出裈裆,自以为得绳墨也。然炎丘火流,焦邑灭都,群虱处于裈中而不能出也。君子之处域内,何异夫虱之处裈中乎!’此亦籍之胸怀本趣也。尝于苏门山遇孙登,与商略终古及栖神导气之术,登皆不应,籍因长啸而退。至半岭,闻有声若鸾凤之音,响乎岩谷,乃登之啸也。遂归著《大人先生传》。籍邻家少妇有美色,当垆沽酒。籍尝诣饮,醉,便卧其侧。籍既不自嫌,其夫察之,亦不疑也。兵家女有才色,未嫁而死。籍不识其父兄,径往哭之,尽哀而还。其外坦荡而内淳至,皆此类也。时率意独驾,不由径路,车迹所穷,辄恸哭而返。尝登广武,观楚、汉战处,叹曰:‘时无英雄,使竖子成名!’登武牢山,望京邑而叹,于是赋《豪杰诗》。景元四年冬卒,时年五十四。同时还有谢灵运‘脚著谢公屐,身登青云梯’,这里表达一种超脱世俗的游乐之事,诗人表示不需要去在意这些。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷达又略带沧桑的氛围。诗人以酒开篇,点出酒需与人共饮,奠定了一种寻求共鸣的基调。从写作手法来看,直抒胸臆之处较多,如‘酒无独饮理,常恨欠佳客’直接表达出对知音共饮的渴望。‘少年事虚名,岁月驹过隙’运用比喻手法,将岁月比作白驹过隙,生动形象地写出了时光飞逝之感,也表达出对年少时追求虚名的一种感慨。情感表达丰富且复杂,既有对时光易逝的叹惋,又有对当下珍惜时光的觉悟,还有对人生归宿的一种豁达态度。主题思想围绕着人生感悟展开,从少年到老年,从虚名到珍惜当下,在与友人饮酒的情境下对人生进行深刻的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。