九仙山

明 · 郑瑛 · 七言

原文
南登九仙峰,西忆双溪月
玉轮千里悬秋光,环佩玲珑上瑶阙
仙人去去不可留,听我一曲歌丹丘
清晨摇曳采云别,白日飘忽乘天游
我宫之真师,乃是紫阳客
与君铭骨授长生,昔隐兹峰炼精魄
谁料丹砂化成烟,谪向人间二十年
玄风笑翳花源去,化衣醉拂秋霞眠
青童返霓旌,相招拥仙跸
下窥城郭几回新,手种长松已千尺
杳然真师失其踪,身骑白羊去无穷
鸾啼鹤怨天府空,长攀玉树期相逢
君家乘龙度百越,过予洒扫石上月
真师不来君又发,还掩洞房泣仙骨
译文 / 白话释义

向南登上九仙山的山峰,向西回忆双溪之上的明月。明月像玉轮般在千里之外悬照着秋光,身上环佩发出玲珑声响走向华美的宫阙。仙人远去不可挽留,听我在丹丘唱起一首歌。清晨在摇曳的彩云间离别,白日里身形飘忽在天上游玩。我宫中有位真正的尊师,他是紫阳真人。他与您铭刻于心授予长生之法,昔日隐居在这座山峰修炼精神魂魄。谁能料到丹药化成轻烟,被贬谪到人间已经二十年。他笑着在桃花源般的地方乘风而去,穿着羽衣醉卧拂动秋霞入眠。青童挥舞着彩色旗帜返回,簇拥着仙人的车驾前来相招。向下看城中景象已经变换了许多次,亲手种下的松树已经长到千尺高。忽然间真师失去了踪迹,骑着白羊远去不见尽头。鸾鸟啼叫仙鹤哀怨天宫空寂,长久地攀着玉树期待相逢。您家乘坐蛟龙渡过百越之地,前来与我一起打扫石上的月光。真师不来您又要出发,只能掩上房门为仙人哭泣。

注释

月亮的别称,月亮圆润明亮,像玉做的车轮,常出现在古代诗词中以指代月亮。;古人衣带上所系的佩玉,走路时会发出清脆的声响。这里用来形容仙人的配饰,增加仙人的形象感。;华美的宫阙,常用来指代仙境中的宫殿。;传说中神仙居住的地方。;这里指紫阳真人,是一位道教仙人,在诗中是作者崇敬的对象。;道家的玄妙之风,这里指仙人的风度气质。;神话传说中的仙童。;彩色的旗帜,为仙人出行时的仪仗。;帝王或仙人的车驾。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、神秘而又略带惆怅的氛围。诗中描绘的九仙山充满了仙气,如'玉轮千里悬秋光,环佩玲珑上瑶阙',通过明月高悬、环佩声响等意象构建出一个仿若仙境的场景。在写作手法上,运用了丰富的想象和神话传说元素,像仙人的来去、紫阳客的故事等,增加了诗歌的奇幻色彩。情感表达方面,既有对仙人的崇敬与向往,又有对真师离去、难再相逢的惆怅与失落。主题思想围绕着对仙人、真师的追念,以及对长生、仙境的向往。同时,诗中通过对自然景象与神话故事的融合,展现出一种对超凡脱俗境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。