题新喻丞刘源墨菊
明 · 郑瑛 · 五言
原文
东篱吐佳菊,采采含幽馨
芳心竟云托,离披履前楹
讵惟陶令贤,千载同幽襟
感兹时物迁,独见霜中荣
故人安素子,为君写其英
醉墨尚淋漓,宛若寒露侵
岂无春阳华,朝发夕已零
赠此竟何俟,亦以期令音
译文 / 白话释义
东边的篱笆下盛开着美好的菊花,一丛一丛地散发着清幽的香气。菊花的花心高高托起如同在云端,枝叶纷披垂落在屋前的柱子边。岂止陶渊明是贤能之人,千年以来都有着同样幽远的情怀。感慨这季节事物的变迁,唯独看到菊花在霜中盛开。我的老朋友安素先生,为您描绘菊花的英姿。醉后泼墨作画还湿淋淋的,就好像寒露浸染一般。难道没有春天阳光照耀下盛开的花朵吗?但它们早晨开放傍晚就凋零了。赠送这幅画到底是在等待什么呢?也是为了期待美好的音讯。
注释
清幽的香气。馨,香气。;枝叶分散下垂的样子。;岂,难道,表示反问。;美好的音讯。令,美好。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅且带有孤高之感的氛围。诗中描绘的墨菊,在东篱之下吐芳含馨,离披的姿态尽显其洒脱,而在霜中荣的特性又突出其高洁。从写作手法来看,首联直接描写菊花的生长地点和幽馨的香气,属于直接描写。颔联通过‘云托’‘履前楹’等词细致地刻画菊花的形态。诗中运用了对比手法,如‘岂无春阳华,朝发夕已零’将春阳下朝开夕败的花朵与经霜犹荣的菊花作对比,衬托出菊花的坚韧。在情感表达方面,诗人借菊花表达了对像陶渊明一样有幽远襟怀之人的赞赏,同时也传达出对像菊花一样在艰难环境中坚守高洁品质的向往,还有对时光变迁的感慨以及对美好音讯的期待。主题思想上,通过对墨菊的描写与赞美,抒发了诗人的人生态度和对朋友的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。