题丁克恭临清轩
明 · 郑瑛 · 七言
原文
太湖之东水拍天,鲛人结室龙为渊
丁生胡为独嗜此,清兴直欲窥无边
洲头高搆凌虚起,春风淡荡吹香芷
不异幽人水竹居,还同处士柴桑里
有时怀术出吴中,藜杖看山日几重
云外经时多马迹,花间坐处即仙踪
羡君爱山仍爱水,醉来扫向丹青里
戏墨与人不索钱,临流更结湖中意
湖中意,清且长,嗟予此乐亦不忘
归将载得湖上月,为尔鼓枻歌沧浪
译文 / 白话释义
太湖的东面湖水拍打着天际,鲛人在那里建造居室,有蛟龙潜藏的深渊。丁生为什么偏偏喜爱这个地方呢,清雅的兴致简直想要窥探那无尽之处。在水洲的一头高高构筑起凌空而起的轩室,春风轻柔地吹拂着香芷。这与隐士的水竹居所没有差异,也如同陶渊明柴桑里的居所一样。有时候身怀技艺从吴中出行,拄着藜杖看山,一天要经过好多重山。在云雾之外长时间留有马蹄的踪迹,在花丛间坐卧之处就像是仙人的行迹。羡慕你既喜爱山又喜爱水,醉了之后把山水之景描绘到画卷之中。游戏笔墨赠人却不索要钱财,面对流水更能体会到湖中的意趣。湖中的意趣,清澈又悠长,可叹我对这种乐趣也难以忘怀。回去的时候要载着湖中的明月,为你摇桨高唱《沧浪歌》。
注释
中国古代神话中的鱼尾人身的神秘生物。传说中它们善于纺织,可以制出入水不湿的龙绡,且滴泪成珠。;古同‘构’,构建、建造的意思。;用藜的老茎做的手杖。藜,一种植物。;划桨。枻,船桨。;古水名,这里指《沧浪歌》,表达一种超脱的情怀。
赏析
这首诗在意境上,通过对太湖景色的描绘,如“太湖之东水拍天,鲛人结室龙为渊”勾勒出一幅宏大而神秘的太湖景象,又有洲头、春风、香芷等元素营造出清幽淡雅的意境。在写作手法上,多处运用对比和联想,如将丁克恭的临清轩与幽人的水竹居、处士的柴桑里相类比,突出其居所的高雅。诗中“不异”“还同”等词体现这种类比关系。情感表达方面,诗人对丁克恭的羡慕之情溢于言表,如“羡君爱山仍爱水”直接表达羡慕,同时也传达出自己对这种山水之乐的向往与喜爱。主题思想围绕对丁克恭临清轩的赞赏以及对山水之乐的共同追求展开,既描绘了临清轩周围的山水美景,又体现了一种超脱尘世、寄情山水的高雅情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。