九仙山楼观

明 · 林鸿 · 五言

原文
仙山有楼观,虚爽轶浮埃
昔日九仙人,跨鲤兹山来
赤鲤去不返,仙人安在哉
空馀弹棋处,白石生苍苔
至今羽人居,往往闻风雷
檄雨古坛暝,礼星寒殿开
常闻至人言,内景融春台
群生若刍狗,大道如婴孩
飙车与天接,岂但登蓬莱
译文 / 白话释义

仙山上有楼阁道观,清爽空灵超越了浮尘。昔日有九位仙人,骑着红鲤来到这座山。红鲤一去不再回来,仙人又在哪里呢?只留下曾经弹棋的地方,白色的石头上生出了青苔。至今修仙之人居住于此,常常能听到风雷之声。在古旧的坛场祈雨天色昏暗,礼拜星斗寒冷的殿宇打开。常常听到超凡之人的话语,体内的景象如同春天的亭台般美好。世间众生就像草扎的狗一样(低贱、被操控),大道如同婴孩(纯真质朴)。神仙乘坐的飙车与天相接,哪里只是登上蓬莱仙境呢。

注释

空灵清爽。爽,明朗、清亮,这里形容仙山楼观的气质。;超越。;古代祭祀时用草扎成的狗,祭祀完就被丢弃,这里比喻低贱、被操控的众生。;传说中神仙乘坐的快车。;这里指体内的景象,可能是道家修炼所追求的一种体内的境界。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇描绘仙山楼观的超脱之态,以‘虚爽轶浮埃’直接写出其空灵之感,为全诗奠定了一种超凡的基调。接着通过讲述九仙人的传说,‘赤鲤去不返,仙人安在哉’运用设问的手法,引发读者对仙人踪迹的遐想,也增添了一种时光流逝、仙踪难觅的惆怅。在描写现今山中的景象时,‘空馀弹棋处,白石生苍苔’通过对仙人遗迹长满苍苔的描写,烘托出一种清冷、寂寥的氛围。‘至今羽人居,往往闻风雷。檄雨古坛暝,礼星寒殿开’几句动静结合,既有羽人居住的动态,又有古坛暝、寒殿开的静态画面,写出了山中的神秘氛围。情感表达上,既有对仙人传说的好奇与向往,又有面对仙人遗迹而生出的物是人非的感慨。在意境营造方面,诗中通过对仙山的楼观、仙人传说、遗迹、羽人活动等描写,营造出一种神秘、清冷、超凡脱俗的意境。主题思想上,诗中借对仙山的描写和仙人传说的讲述,探讨了群生和大道的关系,表达出一种对超凡境界的思考以及对世间众生如同刍狗般命运的一种感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。