酒醒

明 · 林鸿 · 五言律诗

原文
酒热中夜起,散发微风前
烦襟忽冲散,高咏苍凉天
湛池和露藉,虚庭留月眠
宁知明日事,聊复一欣然
译文 / 白话释义

酒意正浓在半夜起身,披散着头发站在微风之前。烦闷的心怀忽然被吹散,对着苍茫的天空高声吟唱。躺在满是露水的池边,空旷的庭院中留着明月相伴入眠。哪里知道明天会发生什么事,姑且再一次愉悦欣喜吧。

注释

烦闷的心怀。襟,在这里代指心怀、胸怀。;深池。湛,有深的意思。;带着露水躺卧。和,带着;藉,垫着、枕着,这里可理解为躺卧的一种状态。;空旷的庭院。虚,空、空旷的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗首联‘酒热中夜起,散发微风前’直接描写半夜起身的情景,生动地勾勒出诗人酒后的状态,通过‘散发’这一细节描写,给人一种随性自在之感。颔联‘烦襟忽冲散,高咏苍凉天’运用了对比手法,将之前的‘烦襟’和被微风吹散后的舒畅进行对比,同时‘高咏苍凉天’营造出一种旷远、苍凉的意境,表现出诗人内心情绪的释放。颈联‘湛池和露藉,虚庭留月眠’通过描写池边带露而卧、庭院中与月同眠的画面,展现出一种静谧、闲适的氛围,画面感极强。在情感表达上,诗人由起初的烦闷转为舒畅,最后表达出一种对当下的安然享受,对明日之事不去忧虑的豁达。主题思想上体现了诗人对生活的一种随性态度,在酒后感受到自然的抚慰,从而抛开烦恼,享受当下的宁静与愉悦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。