久阴忽晴作诗寄秬秸时二子沿干在阳翟镇
宋 · 张耒 · 七言律诗
原文
想尔扁舟野岸横,久阴今旦喜晴明。
天寒野旷北风利,云霁江浑春水生。
家近冻醪时可致,旅庖鸣雁足供烹。
东园早作归来计,红紫纷纷日向荣。
译文 / 白话释义
想象你们的小船在野外的河岸横靠着,长久的阴雨天后今天早晨欢喜地迎来了晴天。天气寒冷野外空旷北风猛烈,乌云散去江水浑浊春水已涨。家离得近,冬天酿造的酒时常可以送到,旅舍厨房有鸣叫的大雁足够用来烹煮。早早计划好从东园归来的事宜,到时繁花似锦一天天繁荣兴盛。
注释
jù jiē,张耒的两个儿子。;小船。;野外空旷。;jì,云消雨散。;láo,冬季酿造的酒。;旅舍的厨房。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅由阴转晴后的开阔画面,寒野、北风、浑江、春水等景象,既有冬末春初的寒冷与萧索,又透露出春回大地的生机。从写作手法来看,首联直接抒情,表达久阴忽晴的喜悦。颔联通过描写天气和江景,一冷一暖对比,‘寒’‘旷’‘利’等词写出冬日的余威,‘云霁’‘水生’又展现春的气息,动静结合。颈联从生活的细节入手,家近有酒、庖有鸣雁,充满生活气息。尾联以美好的愿景作结,‘红紫纷纷’的景象预示着美好的未来,表达对归家后的期待。情感表达上,既有对天晴的欣喜,又有对家的思念以及对未来生活的憧憬。主题思想围绕着久阴忽晴的天气变化,抒发了思乡念家以及对生活的乐观期待之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。