九疑篇纪游作
明 · 黄佐 · 七言
九疑山连绵蜷曲连接着南斗星，回头看群山像骏马奔腾。三湘的秀丽景色如彩虹横亘，万壑中虚渺的波涛发出雷一般的吼声。雷吼虹横的景象从古至今都有，瑶民的吹奏和牧人的歌唱让人心生愁绪。春秋时用牲畜美玉来祭祀，如今又有谁撩起车帷来登临此地呢。金侯本就是奉公守法的人，清晨驾车在春天出游穿过平野。桃花开了又落，讼庭安静，他邀请我到舜祠下探寻幽境。我清晨追逐着东风前行，千万棵树上都是婉转啼鸣的黄莺。六只神鳌聚集谷神被惊动，仿佛《韶》乐从天边迎来。在天边携手快步攀登，自己笑自己登高却不能作赋。轻轻的衣袖飘飘绕着紫色的云气，曲折的石磴盘旋着穿出苍色的雾气。苍雾紫氛长久不散，树木石头倾斜，鹿和猪很自在。舜帝的灵坟茫茫不知在何处，娥皇女英泪洒斑竹徒然萧萧作响。这个地方道路远隔在关河之外，怎么会有舜帝在鸣条去世却葬在南方炎热海边的事呢。舜帝倦于政事已经去世又怎么会再来巡游呢，当年抱着乌号弓的人又在哪里呢。唉，舜帝野外死去哪里值得考证，金车荒芜埋没只有山鸟啼鸣。舜帝南巡之说误了千古，舜帝捐弃玉佩没有言语而春日西斜。太阳西斜手持蜡烛斜靠在山岩，笑着对金侯说嫌白天太短。浓重的露水惊觉看到旗帜被打湿，灵风忽然送来满耳清笳声。回来时舜祠下月光微明，衣裳飒飒作响仿佛有声音。明天早晨拜别乘车离去，再听黄莺啼鸣消解客居的愁情。
长曲貌，形容山脉连绵弯曲的样子。；撩起帷幔，此处指官员出行。；聚集，迫促。；倾斜，歪斜。；天子外出巡视。
从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘九疑连蜷接南斗’，将九疑山与遥远的南斗星相连，极言山之高峻、绵远，营造出一种雄浑壮阔的意境。在描写景色方面，‘三湘秀色如虹横，万壑虚涛作雷吼’，通过比喻将三湘景色比作彩虹，把万壑涛声比作雷吼，生动地展现出景色的壮美与磅礴。情感表达上，诗中蕴含着复杂的情感，既有对九疑山景色的惊叹与赞美，又有对舜帝传说的疑惑与感慨，还有在游览过程中的闲适与淡淡的愁绪。在意境营造上，诗中描绘的苍雾紫氛、木石欹侧、鹿豕骄纵等景象，构建出一种神秘、古朴而又略带荒凉的意境。主题思想上，通过纪游九疑山，将自然景色、历史传说与个人的感怀相结合，表达了对历史、自然和人生的思考。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。