九咏寄从兄湛之塞垣 边风

明 · 邝露 · 五言

原文
地角寒初敛,天歌云乍飞
大旗危欲折,孤将定何依
送雁侵胡月,惊霜点铁衣
可能吹妾梦,一为达金微
秦时一片月,万古照边州
白动狼烟塞,寒生驿火楼
关山和泪到,圜缺及乡愁
盈手梅花色,难将寄陇头
紫塞三关隔,黄尘八面通
胡笳吹复起,汉月照还空
遢遝仍随马,萧条暗逐风
将军休拂拭,留点战袍红
片角吹残夜,雄关铁锁开
古城连堞响,奔马踏霜回
玉塞降羌泪,天山旅雁哀
何人闻此曲,不上望乡台
吹笛上高城,城秋月正明
胡儿双泪下,汉塞一龙鸣
沙柳愁中折,梅花梦里惊
徘徊三五弄,肠断忆南征
候雁发金河,纷纷带雪过
阵连关月小,声断塞风多
高举愁粱稻,低飞怯网罗
羽毛非敢惜,书札奈君何
天马应星辰,金羁虎豹茵
骄盘春草短,叱拨桃花新
窟冻长城雪,蹄穿大漠尘
百战交河道,功成还与人
叹息阳关柳,青青能几时
春光不可度,绿鬓已成丝
岁岁愁攀折,依依绾别离
故园有奇树,日夜忆连枝
王孙去不返,马足共车轮
万里连天色,终年出塞人
几经金海雪,不见玉关春
独夜寒塘梦,相思愁白苹
译文 / 白话释义

在大地的角落,寒冷刚刚收敛;天空中的歌声,云朵刚刚飞起。大旗在风中危险地欲要折断,孤独的将领究竟依靠什么。送别的大雁侵入胡地的月亮,寒霜惊起点染着铁甲。或许这风能够吹入我的梦境,替我传达至金微山。秦朝时的一片明月,万古以来照耀着边地的州城。白色的烽烟在边塞中涌动,寒冷在驿站的烽火楼上滋生。关山的景色伴着泪水到达,月圆月缺勾起了乡愁。满手的梅花颜色,难以寄往陇头。紫色的边塞被三关阻隔,黄色的沙尘在四面八方相通。胡笳吹奏又再次响起,汉地的月亮映照依旧空荡。马蹄杂乱仍跟随在马后,萧条的景象暗暗随着风。将军不必擦拭,留下这战袍的红色吧。孤角吹残了夜晚,雄关的铁锁打开。古老的城池连带着城垛作响,奔跑的马踏着霜归来。玉塞处的降羌落泪,天山的旅雁哀鸣。有谁听到这曲子,不会登上望乡台。在高城上吹奏笛子,城上的秋月正明亮。胡人的孩子双眼落泪,汉地的边塞似龙在鸣。沙柳在愁绪中折断,梅花在梦中惊醒。徘徊吹奏了三五遍,肝肠寸断地回忆着南征。等候的大雁从金河出发,纷纷带着雪花飞过。队列连接着关月显得渺小,声音在塞风中断绝得很多。高飞的大雁忧愁着高粱和稻谷,低飞的大雁害怕着罗网。羽毛并非敢吝惜,书信又能拿它们怎么办呢。天马应合着星辰,金色的马笼头配着虎豹的垫子。骏马在春草中骄傲地盘旋,叱拨马在桃花下显得崭新。洞穴被长城的雪冻住,马蹄穿透了大漠的沙尘。历经百战在交河之地,功成名就后却将功劳让与人。叹息着阳关的柳树,青青的能有几时呢。春光不可度过,乌黑的鬓发已经变成了银丝。每年都忧愁着攀折,依依地绾结着别离。故乡有奇异的树木,日夜都思念着连在一起的枝叶。王孙离去不再返回,马足与车轮一同前行。万里连接着天色,终年都是出塞的人。历经多次金海的雪,却不见玉关的春。独自在寒塘中做梦,相思在白苹中哀愁。

注释

指极远的地方,大地的角落,常用来形容边塞的偏远。;天空中仿佛传来的歌声,这里是一种形象的说法,营造出神秘的氛围。;巨大的旗帜,在风中飘扬,象征着军队的威严和力量。;古代北方民族的一种管乐器,其声音悲凉,常用来烘托边塞的凄凉氛围。;山名,在今蒙古人民共和国境内,这里代指遥远的边疆地区。;指长城,因其土紫色而得名,常用来代指边塞。;指月亮的圆缺,在这里象征着时光的流逝和思乡之情。;骏马名,这里用来形容马的矫健和勇猛。

赏析

在文学手法方面,这首诗运用了丰富的意象,如边风、大旗、雁、霜、月等,营造出了雄浑壮阔、苍凉悲壮的意境。通过对边塞环境的描绘,如'地角寒初敛,天歌云乍飞',展现出边塞的广袤与寒冷。写作手法上,多采用对偶句,如'大旗危欲折,孤将定何依'等,使诗歌在形式上更加整齐美观,增强了表达效果。情感表达上,诗人通过对边塞生活的描绘,抒发了孤独、思乡、壮志未酬等复杂的情感。主题思想上,以边塞为背景,表达了对边塞将士的同情和对国家的忠诚。整首诗意境雄浑,情感真挚,具有很高的艺术价值。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。