九咏寄从兄湛之塞垣边风

明 · 邝露 · 五言律诗

原文
秦时一片月,万古照边州。
白动狼烟塞,寒生驿火楼。
关山和泪到,圜缺及乡愁。
盈手梅花色,难将寄陇头。
译文 / 白话释义

秦朝时期的一片月亮,万古以来一直照耀着边疆地区。白色的月光使狼烟在边塞上显得更加明显,寒冷的气息从驿火楼中散发出来。关山之上,人们含着眼泪遥望,月亮的圆缺也勾起了思乡之情。满手的梅花颜色鲜艳,却难以寄到陇头那边。

注释

古代边防报警时烧的狼粪,因其烟直上且不易被风吹散,所以常用于报警。;驿站的烽火,用于传递消息和警示。在边塞环境中,驿火楼的火光更增添了一丝凄凉之感。;指月亮的圆缺,在这里象征着时光的流逝和人事的变迁,也暗示了思乡之情的绵延不绝。;陇山之巅,泛指边塞之地。在古代诗歌中,常用来指代远离家乡的地方。

赏析

在文学手法上,诗人运用了烘托的手法,通过‘秦时一片月’来烘托出边疆的久远与苍凉。‘白动狼烟塞,寒生驿火楼’一句,以‘白’和‘寒’突出了边塞环境的清冷与孤寂。情感表达方面,诗人将对边疆的感慨与思乡之情紧密结合,‘关山和泪到,圜缺及乡愁’,明月的圆缺都能勾起乡愁,情感真挚而深沉。意境营造上,营造出了一种悠远、清冷、孤寂的边塞意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了对边疆岁月的感慨以及深深的思乡之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。