九咏寄从兄湛之塞垣边风
明 · 邝露 · 五言律诗
原文
吹笛上高城,城秋月正明。
胡儿双泪下,汉塞一龙鸣。
沙柳愁中折,梅花梦里惊。
徘徊三五弄,肠断忆南征。
译文 / 白话释义
在高高的城楼上吹奏笛子,城楼上秋月正明亮皎洁。胡地的男儿流下两行眼泪,汉朝的边塞如同一条龙在鸣叫。在忧愁中折下沙柳,在梦中被梅花惊醒。徘徊吹奏了三五曲,心中悲痛地回忆起向南出征的往事。
注释
胡地的男儿,这里指居住在边疆的少数民族男子。;汉朝的边塞,此处指代边疆地区,强调了地域的特殊性。;生长在沙漠或沙地中的柳树,常用来象征边疆环境的艰苦。;梅花常被视为高洁、坚强的象征,在诗中可能暗示诗人内心的坚韧与对故乡的思念。;表示数量不多,这里指吹奏笛子的次数不多,但却饱含深情。
赏析
此诗在文学手法上,通过‘吹笛’‘城月’等意象营造出清冷、孤寂的氛围,‘胡儿双泪’与‘汉塞一龙’相对,形成鲜明对比,凸显出边塞的沧桑与离情别绪。情感表达上,诗人以细腻的笔触描绘了边地之人的愁苦与思念,将对故乡的眷恋和对边塞生活的感慨巧妙融合。意境营造方面,秋月、沙柳、梅花等景物与笛声相互交融,构成了一幅凄美的边塞画卷。主题思想上,主要表达了诗人对边塞生活的感受以及对故乡的深深思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。