九咏寄从兄湛之塞垣边风
明 · 邝露 · 五言律诗
原文
候雁发金河,纷纷带雪过。
阵连关月小,声断塞风多。
高举愁粱稻,低飞怯网罗。
羽毛非敢惜,书札奈君何。
译文 / 白话释义
等候的大雁从金河出发,纷纷带着雪花飞过。雁阵连接着关边的月亮显得变小了,声音在塞外的风中断断续续且很多。高飞时担忧被高粱和稻谷所阻碍,低飞时又害怕被网罗捕捉。羽毛并不是不敢爱惜,只是书信该如何寄给你呢。
注释
古河名,在今内蒙古自治区呼和浩特市南。这里常指北方的河流。;关边的月亮,常用来烘托边地的氛围。在古代诗歌中,关月常与边塞、离别等主题相关。;塞外的风,边塞地区的风通常较为强劲,能营造出荒凉、萧瑟的氛围。;高粱和稻谷,这里借指边地的农作物。大雁高飞时会担心被这些农作物阻碍,体现了边地环境的独特。;捕捉鸟兽的网和罗网,这里象征着边地的危险和束缚,大雁低飞时害怕被网罗捕捉,反映了它们在边地的艰难生存状态。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了烘托的手法,通过描写雁阵、关月、塞风等景物,烘托出边地的苦寒与孤寂。情感表达方面,既表达了大雁在边地的艰难处境,又蕴含着诗人对远方亲人的思念之情。意境营造上,营造出了一幅边地雁飞的凄凉画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以边雁为寄托,抒发了诗人对边塞生活的感慨以及对亲人的牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。