久雨
元 · 陈高 · 七言绝句
原文
新年新雨连残腊,一月浑无一日晴。
晓起莺声都寂寞,寒深柳眼未分明。
译文 / 白话释义
新年的时候新雨一直下到了残腊时节,整整一个月都完全没有一天是晴天。早晨起来听到莺鸟的叫声都显得格外寂寞,寒冷愈发深重,柳树的新芽还看不清楚。
注释
农历十二月末,一年将尽之时。腊,农历十二月。;全,全然。表示整个月都没有一天是晴天。;早春时柳树初生的嫩叶,因其形状像眼睛而得名。这里用来描写春天的气息尚未明显。;清晰,清楚。与前面的‘未分明’相对,强调柳树新芽在寒冷中还看不清楚的状态。
赏析
此诗在文学手法上,通过细腻的描写展现了久雨的景象,如‘新年新雨连残腊,一月浑无一日晴’,用简洁的语言描绘出长时间的阴雨天气,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,营造出一种清冷、寂寞的氛围,从‘晓起莺声都寂寞’中可看出诗人因久雨而心情低落,对自然景象的描写也蕴含着诗人内心的感受。意境营造上,‘寒深柳眼未分明’描绘出寒冷深处柳树新芽模糊的景象,烘托出一种朦胧、静谧的意境。主题思想方面,以久雨为背景,抒发了诗人在特定时节因天气不佳而产生的落寞之情,同时也反映了自然对人的情绪的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。