久雨
宋 · 刘敞 · 七言律诗
原文
长至须臾二月来,朔云零雨未尝开。
阴藏昼景长绣线,寒夺阳和潜律灰。
宿翼困冰多后雁,暗香漂水惜残梅。
撩晴召暖无他术,安得凉风一夜回。
译文 / 白话释义
冬至过后不久二月就到来了,北方的乌云和连绵的雨从未停止过。阴云遮蔽了白昼的景象如同长长的绣线(绣线在阴天光线不足时长时间使用),寒冷夺取了春天的阳气使律管中的葭灰潜伏不动(古时以葭灰占气候)。归巢的鸟儿被冰雪困住而大雁迟迟不来,暗香在水中漂浮可怜那残败的梅花。撩拨晴天召唤温暖没有别的办法,怎样才能有凉风一夜吹回(春天)呢。
注释
指冬至,因为冬至这天白昼开始变长,所以叫长至。;片刻,形容时间短。;朔,北方。朔云即北方来的云。;春天的暖气。;归巢的鸟儿。;鴈,同雁。后雁指来得较晚的大雁。;清幽的香气,这里指梅花的香气。;古时一种以葭莩之灰填充律管来占气候的方法,律灰即葭灰,这里代指阳气。
赏析
这首诗在意境上营造出一种阴寒、压抑的氛围。诗中通过描写久雨的天气状况,如‘朔云零雨未尝开’描绘出乌云不散、阴雨连绵的景象,使读者仿佛置身于那寒冷而阴沉的环境之中。在写作手法上,运用了象征和对比。像‘阴藏昼景长绣线,寒夺阳和潜律灰’,以阴云蔽日象征恶劣的环境,用寒与阳和的对比,突出寒冷的强势。情感表达方面,诗人传达出对久雨天气的厌烦以及对温暖晴天的渴望。诗中借宿翼困冰、暗香残梅等景象,暗示了这种恶劣天气对生物的影响,也从侧面反映出诗人内心的烦闷与无奈。主题思想围绕久雨天气展开,表达了对天气的感受以及对正常气候的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。