久雨

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
黄叶雨中尽,饥鸿烟际来。
时艰岁仍恶,身死病相催。
西埭无行路,南山有疾雷。
囊空罢沽酒,一醉转悠哉。
译文 / 白话释义

黄叶在雨中全部凋落,饥饿的大雁从烟雾迷蒙之处飞来。时运艰难,年景仍然很坏,身体将死,疾病还来相逼。西边的堤坝没有可行走的道路,南山传来阵阵疾雷。口袋空空,只好停止买酒,喝醉一次反倒悠闲自在啊。

注释

dài,土坝;买

赏析

从文学手法上看,首联通过‘黄叶尽’和‘饥鸿来’的景象描写,运用了视觉描写的手法,勾勒出一幅萧瑟凄凉的画面,奠定了全诗悲苦的基调。颔联直抒胸臆,‘时艰’‘岁恶’‘身死’‘病催’直接表达出诗人对艰难时世和自身悲惨境遇的哀叹。在意境营造方面,诗中描绘出雨、黄叶、饥鸿、病、空囊等景象,共同营造出一种穷困潦倒、凄凉黯淡的意境。从主题思想来讲,此诗反映了诗人在艰难的社会环境下贫病交加、走投无路的生存状态,充满了对人生的无奈与悲哀。在情感表达上,诗中蕴含着诗人对时运不济的愤懑、对贫困多病的愁苦以及对生活的绝望之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。