久雨
宋 · 宋伯仁 · 五言律诗
原文
暗数春来雨,曾无两日晴。
树连山莫辨,桥与水俱平。
闭户惟便懒,逢人且问耕。
海棠花落尽,憔悴几流莺。
译文 / 白话释义
默默地计算入春以来的降雨,竟然没有过两天晴天。树木连接着山峦难以分辨,桥梁和水面一样平齐。闭门在家只图个懒散,遇到人姑且询问耕种之事。海棠花已经全部凋落,几只黄莺也显得憔悴。
注释
难以分辨。莫,不;辨,分辨。;全都平齐。俱,全、都;平,平齐。;憔悴,形容消瘦萎靡的样子。读音:qiáo cuì。;即莺。流,有流动、流转之意,这里描绘莺的灵动姿态。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅久雨之后的景象,到处都是潮湿、阴沉的氛围。通过对雨日多、树山难辨、桥水齐平的描写,展现出久雨对自然景观造成的影响,给人一种压抑和沉闷之感。 在写作手法上,首联‘暗数春来雨,曾无两日晴’直接点明主题,写出雨多的状况,总领全诗。颔联‘树连山莫辨,桥与水俱平’运用视觉描写,以树山、桥水的景象从侧面烘托出雨势之大,积水之多,是典型的借景抒情手法。颈联‘闭户惟便懒,逢人且问耕’则是由景及人,描写人们在久雨之下的生活状态,‘闭户’体现出人们的无奈,‘问耕’则暗示着人们对农事的关心,展现出农耕社会的特点。尾联‘海棠花落尽,顦顇几流莺’通过描写海棠花落、黄莺憔悴的景象,进一步强化了久雨带来的萧索之感,同时也是诗人对美好事物消逝的一种感喟,以景结情,余味无穷。 从情感表达来看,诗中蕴含着诗人对久雨天气的厌烦,同时也流露出对自然变化影响下美好事物消逝的惋惜之情,以及对农耕之事的关注。整首诗围绕久雨展开,通过多种描写手法,层层递进地表达出丰富的情感内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。