久雨

清 · 铁保 · 五言

原文
久雨昼昏黑,余阴暧幽屋。
天影逗明晦,云脚递伸缩。
枯杨发新姿,低藤下深绿。
土花夹荒径,垣衣被墙木。
散发走广野,振衣睇层麓。
潜蛟匝奔湍,激雷闭穷谷。
快意溯清流,开襟逆飞瀑。
六合清气蟠,一吸欲满腹。
窅然发浩吟,环坐媚幽独。
译文 / 白话释义

长时间下雨,白天都昏暗无光,残留的阴云笼罩着幽静的房屋。天空的光影在明暗之间转换,云朵的边缘交替伸缩。枯萎的杨树展现出新的姿态,低垂的藤蔓呈现出深绿的颜色。苔藓夹杂在荒僻的小路上,墙藓覆盖着墙边的树木。披散着头发在广阔的原野上奔走,抖抖衣衫眺望层层山峦。潜藏的蛟龙在湍急的水流周围游动,激雷响彻在幽深的山谷。畅快地逆着清流而上,敞开胸怀对着飞瀑。天地间的清新之气汇聚,深吸一口就像要充满腹部。悠然地发出豪迈的吟唱,周围的环境衬托出幽独的情致。

注释

本义为昏暗不明的样子,在这里形容阴云笼罩下房屋的昏暗状态。;在这里是‘停留、停顿’的意思,形容光影在明暗中的转换状态。;指低垂的云,常用来描绘云的形状和状态。;墙上背荫处所生的苔藓植物。;斜视,这里引申为眺望的意思。;指深远的样子,形容诗人吟诗时的悠然状态。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅久雨之后的景象,从昏黑的天空、幽屋到野外的枯杨、深绿的藤萝、荒径的土花、墙木的垣衣等,构建出一种既幽静又充满生机的氛围,再到广野、层麓、奔湍、飞瀑等宏大景象,意境开阔且富有层次。在写作手法上,首联直接描写久雨的状态,奠定全诗氛围。中间几联运用了视觉描写,如‘枯杨发新姿,低藤下深绿。土花夹荒径,垣衣被墙木’,通过对不同景物细致的描写展现久雨的影响,对仗工整。尾联‘窅然发浩吟,环坐媚幽独’抒情,诗人在这样的环境中发出豪迈的吟唱,又感受到幽独的美好。情感表达上,既有对久雨之后自然景象变化的欣喜之情,又有一种在幽独环境中的自在和旷达。主题思想上表现了诗人对自然的热爱,以及在自然中寻求内心宁静和旷达的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。