书常理斋爱吟草殉难行状二首

清 · 铁保 · 七言律诗

原文
南粤中丞悲画壁,西林少宰壮横戈。
毕生大节还天地,一片丹诚托啸歌。
昔岭人归辽鹤远,浣花溪冷楚猿多。
杲卿噀血存遗稿,泣鬼惊天永不磨。
译文 / 白话释义

南粤的中丞如同壁画中的悲壮人物,西林的少宰英勇地拿起武器。一生的伟大气节还于天地之间,一片赤诚寄托在啸歌之中。从昔岭归来之人已如辽鹤般远去,浣花溪边清冷而楚猿哀啼众多。颜杲卿含血喷溅留存下遗稿,泣鬼神惊天地永远不会磨灭。

注释

官名,汉代御史大夫下设两丞,一称御史丞,一称中丞。明清时用作对巡抚的称呼。这里用来借指相关人物。;明清时期吏部侍郎的别称,这里也是借指相关人物。;辽东丁令威学道成仙后,化鹤归辽,这里用辽鹤表示人已逝去,有物是人非之感,出自《搜神后记》。;颜杲卿,唐朝著名将领,这里用以类比常理斋的英勇壮烈,他曾坚决抵抗安禄山叛乱,被俘后英勇不屈。;含血喷出,形容忠义之士慷慨就义的壮烈场景。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘南粤中丞悲画壁’‘西林少宰壮横戈’通过历史人物事迹来类比常理斋,增加诗歌的文化底蕴和厚重感。颔联直抒胸臆,‘毕生大节还天地,一片丹诚托啸歌’直接表达出常理斋伟大的气节和赤诚之心。颈联情景交融,‘昔岭人归辽鹤远,浣花溪冷楚猿多’,通过描绘辽鹤远去、浣花溪冷且楚猿哀啼的景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,表达出对常理斋的悼念之情。从情感表达方面,全诗充满了对常理斋的敬重、悼念,对他伟大气节和赤诚忠心的赞美。在意境营造上,既有如首联的壮烈之感,又有颈联的凄清之境。主题思想围绕着对常理斋的纪念,对他殉难事迹的歌颂,以及对他的气节和忠诚的敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。