久雨
宋 · 汪若楫 · 七言绝句
原文
连连春雨几黄昏,溪岸人家水近门。
借问人家水曾落,竹林枝上看风痕。
译文 / 白话释义
春雨接连下了好几个黄昏,溪边人家的水已经快要漫到门口了。想问一问人家这水是否已经回落,(那就去)看看竹林枝上风吹过的痕迹吧。
注释
连续不断的样子;是否,读音:céng;风吹过留下的痕迹
赏析
这首诗在意境营造上,通过描绘久雨之后的乡村景象,勾勒出一幅春雨连绵、溪水上涨的画面。‘连连春雨几黄昏’点明了雨持续的时间之长,‘溪岸人家水近门’则直观地呈现出雨水对溪边人家的影响,给人一种潮湿、水满为患的感觉,让读者仿佛置身于那个被春雨笼罩的溪边村落。在写作手法上,先从整体的春雨和溪水涨势入手,后以询问人家水是否回落,再通过‘竹林枝上看风痕’这一巧妙的回答收尾,虚实结合,前两句实写久雨的景象,后两句以一种比较委婉、含蓄的方式来判断水势,给读者留下想象的空间。从情感表达来看,虽然诗中没有直接表达出诗人对久雨的喜恶,但从描述的景象中可以感受到诗人对久雨这一现象的关注,有一种淡淡的生活气息和对自然现象的好奇。主题思想上,主要围绕久雨展开描写,展现出久雨之下乡村的生活场景和自然景象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。