开窗
宋 · 汪若楫 · 五言绝句
原文
草色侵书绿,依山多得阴。
月高猿挂树,惊起夜栖禽。
译文 / 白话释义
青草的颜色蔓延过来,将书本都映绿了,靠着山有许多阴凉之处。月亮高悬,猿猴挂在树上,惊起了夜晚栖息的鸟儿。
注释
蔓延,逐渐靠近。这里指草色蔓延到书上,读音为qīn。;栖息,鸟类停留、歇宿,读音为qī。
赏析
从文学手法上看,首句‘草色侵书绿’运用了拟人的手法,‘侵’字将草色赋予人的动作,生动地描绘出草色蔓延到书上的动态画面,展现出大自然旺盛的生命力。第二句‘依山多得阴’则是平实的叙述,点明依山而居的阴凉环境。三四句‘月高猿挂树,惊起夜栖禽’动静结合,月亮高悬、猿猴挂树本是静态画面,而猿猴惊起夜栖的禽鸟则是动态描写,增添了画面的生动性与活力。在情感表达上,诗人通过描写这些自然景象,透露出一种对自然的喜爱与闲适之情。在意境营造方面,诗中描绘出一幅静谧的山间夜景图,有绿草、月影、猿猴、栖禽等元素,营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想上主要是对山居生活自然景色的描绘与欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。