久雨
宋 · 张耒 · 七言绝句
原文
攲檐积雨苔生瓦,陋巷人稀泥及门。
坡下牛羊来远墅,舍旁麻苘接荒村。
译文 / 白话释义
长时间下雨,倾斜的房檐上积聚的雨水让苔藓在瓦片上生长起来,简陋的小巷里行人稀少,泥泞都快到家门了。山坡下的牛羊从远处的田舍走来,房舍旁边的麻和檾一直连接到荒僻的村庄。
注释
倾斜,读音:qī;同‘檐’,屋檐。;苘麻,读音:qǐng
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,简单勾勒出久雨之后的景象。如‘欹簷积雨苔生瓦,陋巷人稀泥及门’,直接描绘出屋檐因久雨积苔、小巷因少人而泥多的画面,不加修饰却生动形象。在情感表达方面,诗中没有直接的抒情语句,但通过对久雨之后萧索、泥泞、荒凉景象的描写,隐隐流露出一种淡淡的寂寥之感。在意境营造上,整首诗营造出一种荒僻、清冷、潮湿的意境,‘坡下牛羊来远墅,舍旁麻檾接荒村’,将远处的牛羊、荒村与眼前的房舍相连接,更添荒寂之感。主题思想上,主要是对久雨之下的乡村景象进行描绘,反映出乡村生活在久雨影响下的一种状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。