久雨不停春分后复大风朔寒感赋

明 · 区越 · 七言律诗

原文
晨梳怯手搔霜白,薄饮衰颜得酒红。
百谷无期三见雪,一年真是两经冬。
东皇未肯旋机轴,生理何由借暖融。
为报东园桃与李,含情相待莫匆匆。
译文 / 白话释义

早晨梳头害怕用手去挠那如霜般雪白的头发,稍微喝点酒衰老的容颜才泛出酒红。谷物没有收成的希望,多次看到降雪,一年当中就好像经历了两个冬天。司春之神不肯转动他的机轴(让春天到来),生机凭借什么来借助温暖而融合(复苏)呢。告诉东园的桃花与李花啊,含着情感等待着(春天)不要太着急。

注释

司春之神。在古代神话中掌管春天的神祗,常被用来指代春天。;转动机轴,这里象征着司春之神开启春天的进程。机轴原是机械装置中的关键部件,这里有驱动、运转的意思。;生机、生长繁育的规律。这里指万物生长的机能和活力。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、寒冷、缺乏生机的氛围。诗中通过描写自己的衰老之态,如‘晨梳怯手搔霜白,薄饮衰颜得酒红’,从个人的形象映射出整体环境的恶劣。在写作手法上,采用了借景抒情和直抒胸臆相结合的方式。前两联通过描写景象来表达内心的无奈与愁苦,后两联则直接抒发对春天迟迟不来的抱怨以及对生机的渴望。从情感表达来看,充满了对恶劣气候影响生活和自然生机的忧虑,也有对时光流逝自己衰老的感叹。主题思想上,反映了诗人对自然环境变化的关注,以及在这种环境下对未来的担忧和对生机的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。