久雨不停春分后复大风朔寒感赋
明 · 区越 · 七言
原文
谷秧抽碧翻全白,桂叶咽青复浅红
久雨不停风更朔,三春过半冷于冬
深岩岂意鸣邹律,敝屋何时见祝融
道是春归应有脚,心关农圃自匆匆
晨梳怯手搔霜白,薄饮衰颜得酒红
百谷无期三见雪,一年真是两经冬
东皇未肯旋机轴,生理何由借暖融
为报东园桃与李,含情相待莫匆匆
译文 / 白话释义
稻谷的秧苗抽出碧绿的新叶却又被翻成一片白色(被风雨摧残),桂树的叶子咽下青色又转为浅红色(被天气影响变色)。长时间下雨不停歇而且风更加寒冷,春天已经过了一半却比冬天还要冷。深深的山谷哪里想到会奏响邹律(变得温暖),破旧的房屋什么时候才能见到祝融(火神,代指温暖)。都说春天回归应该是有脚步的(按时到来),心里牵挂着农田菜圃自然是匆匆忙忙。早晨梳头害怕手触到如霜般花白的头发,稍微喝点酒衰老的容颜才有了酒红色。众多谷物没有收获的日期却三次见到雪,一年真的就像是经历了两个冬天。司春之神不肯转动他的机轴(改变寒冷的天气),生机万物凭借什么来借得温暖呢。要告诉东园里的桃花和李花,含着深情相互等待不要太匆忙(不要过早开放)。
注释
寒冷的北风,朔在这里指北方,朔寒即非常寒冷。;相传战国齐人邹衍精于音律,吹律能使地暖而禾黍滋生。后因以“邹律”喻带来温暖与生机的事物。;神话中的火神,这里用来指代温暖。;司春之神。;农田菜园,代指农事。
赏析
这首诗在文学手法上,善用对比,如“三春过半冷于冬”,将春天过半却比冬天还冷进行对比,突出天气的反常寒冷。“谷秧抽碧翻全白”也是对比,写出秧苗由生机到被摧残的变化。在情感表达上,作者主要表达了对反常天气的无奈与忧虑,这种忧虑是和农事相关的,如“心关农圃自匆匆”,体现出对农民生计的关切。在意境营造上,整体营造出一种寒冷、萧索、压抑的氛围,像“久雨不停风更朔”等句让人感受到恶劣的天气状况。主题思想围绕着久雨大风寒冷的天气,表达了对这种天气影响农事的担忧,以及对正常春景春天气候的期盼。诗中的描写细致入微,通过对谷秧、桂叶、深岩、敝屋等事物的描写来展现天气对万物的影响。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。