久雨初霁

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
两月涔涔雨不休,今年春尽尚重裘。
水深草茂群蛙怒,日出风和宿麦秋。
陂坏堤防谁与筑,市遥盐酪绝难求。
农家辛苦寻常事,卖剑方当更买牛。
译文 / 白话释义

连续两个月雨淅淅沥沥下个不停,今年春天已经临近了却还穿着厚皮衣。水满深洼、草儿茂盛,群蛙鼓噪,太阳出来微风和煦,越冬的麦子好像已到了秋天(即将成熟)。池塘毁坏,堤坝决口,谁来修筑呢?集市遥远,盐和乳酪难以求得。农家辛苦是平常之事,(战乱平息后)应当卖掉刀剑再买耕牛了。

注释

雨、泪等不断流下的样子,此处形容雨连绵不断,读音:cén cén;越冬的麦,出处:《汉书·武帝纪》‘遣谒者劝有水灾郡种宿麦。’;池塘,读音:bēi,出处:《淮南子·说林训》‘十顷之陂可以灌四十顷。’;盐和乳酪,是农家生活的必需品。;原指放下武器,从事耕种。后比喻改业务农或坏人改恶从善,典故:《汉书·龚遂传》记载,龚遂为渤海太守,劝民‘卖剑买牛,卖刀买犊’。

赏析

这首诗在意境上,前两联通过久雨与初霁景象的对比来营造意境。久雨时是‘涔涔雨不休’,蛙声因水多而‘怒’,初霁则‘日出风和’,麦已似秋,给人一种从压抑到舒缓的感觉。写作手法上,首联采用直接描写,用‘两月’强调雨持续的时长,‘尚重裘’体现雨久寒未消。颔联视听结合,既有群蛙怒叫的听觉描写,又有‘水深草茂’‘日出风和’的视觉描写。颈联则是叙事,描述了雨后陂坏、盐酪难求的农家困难。情感表达上,既有对久雨的无奈,又有对农家艰难生活的同情。主题思想围绕着农家生活展开,体现出农家的艰辛不易,表达了对农家生活状况的关注以及对战乱平息后应回归农耕生活的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。