久雨道怀
宋 · 陆游 · 五言
原文
暮年惜日月,木落辄动心。
闲居念亲友,所愿闻足音。
风雨断官道,吾庐况幽深。
渺渺云水乡,萧萧芦荻林。
草茂豪鸣蛙,天阔无来禽。
四顾此何处,悠悠付孤斟。
译文 / 白话释义
暮年之人珍惜日月时光,树叶飘落就触动心境。闲居之时思念亲友,心中所愿就是听到他们的脚步声。风雨阻断了官路,况且我的房屋又很幽深。这里是浩渺的云水之乡,有萧萧作响的芦荻树林。草丛茂盛有青蛙大声鸣叫,天空广阔没有飞来的禽鸟。四面张望这是什么地方,只能悠悠然独自饮酒。
注释
就,总是。;房屋。;形容悠远、久远或者水势浩渺的样子。;芦苇。;这里应为‘嚎’,大声叫,通假字,拼音为háo。
赏析
从文学手法上看,此诗善用白描手法,如‘渺渺云水乡,萧萧芦荻林。草茂豪鸣蛙,天阔无来禽。’简单几笔勾勒出一幅雨后天色下的乡野画面,有远景有近景,有听觉描写有视觉描写,画面感很强。情感表达上,诗人在暮年闲居,流露出对亲友的思念,如‘闲居念亲友,所愿闻足音’,又有一种孤独寂寥之感,如‘四顾此何处,悠悠付孤斟’。在意境营造方面,通过描绘风雨阻断官道后的幽深居所,以及周边的自然景象,营造出一种空旷、寂静、萧索的意境。主题思想上,展现了暮年之人在久雨环境下的生活状态和内心情感,既有对时光的珍惜,又有孤独无依的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。