九月八日奉谒先垄述感

明 · 边贡 · 七言律诗

原文
坡陁行尽见高丘,郁郁佳城霁霭浮
精卫不消填海恨,鹡鸰长抱在原愁
荒山涕泪三年道,落木风霜九月秋
肠断墓田多碧草,别来谁与荷锄修
译文 / 白话释义

沿着起伏的坡地走尽便看到高高的坟丘,美好的墓地之上阴云散去雾气飘浮。精卫鸟不曾消除填海的遗恨,鹡鸰鸟长久怀着在原野上的哀愁。荒山上洒满了三年来的涕泪,飘落的树叶在九月的秋霜中飞舞。令人断肠的是墓田长满了碧绿的草,分别以来有谁来扛着锄头修整呢。

注释

倾斜不平貌。;喻指墓地。传说汉朝滕公夏侯婴死后掘地得石椁,铭文为‘佳城郁郁’,故以佳城指代墓地。;雨后的云气。;古代神话中的鸟名,相传精卫本是炎帝的小女儿,溺死东海后化为精卫鸟,常衔西山之木石以填东海,表现出一种不屈的精神。;一种鸟,常用来比喻兄弟。《诗·小雅·常棣》:‘脊令在原,兄弟急难。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、哀伤的氛围。诗中的高丘、佳城、霁霭、荒山、落木、碧草等意象组合在一起,勾勒出一幅清冷、荒芜的画面,暗示着墓冢的孤寂以及诗人内心的悲戚。 在写作手法方面,首联通过描写眼前之景,直接引出先垄所在之处,奠定了全诗的基调。颔联运用典故,‘精卫填海’表达了一种矢志不渝的执着和无尽的怨恨,‘鹡鸰在原’则象征着兄弟之间的患难与共的忧愁,借典故抒发了诗人内心复杂的情感。颈联中‘荒山涕泪三年道’以夸张的手法写出诗人多年来的悲痛之情,‘落木风霜九月秋’则是借景抒情,以秋景烘托哀伤的情绪。尾联以墓田碧草无人修整的景象,直抒胸臆,表达出对先人的思念以及自己的愧疚之情。 从情感表达来看,全诗弥漫着对先人的缅怀思念,对时光流逝、墓冢荒芜的哀伤,以及自己不能时常祭扫修整的愧疚等多种复杂的情感。主题思想围绕着对先人的悼念以及自身的愧疚之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。