九月八日高侍御朱秋卿携酒拉王方伯暨余取道苕溪遍游浮碧归云伏虎道场诸胜即席赋此纪怀

明 · 区越 · 七言

原文
浮碧风枝怜翠竹,道场秋朵觅金莲
冷香泛斝难辞醉,老马寻山易著鞭
览胜讵知邻九日,题名偶得伴诸贤
太湖天目频招手,谁道真游不是仙
箫鼓先声引画船,登高何处路长川
未夸红雨翻吴岫,恰喜黄云满舜田
十里更催浮碧棹,一樽同拂道场烟
归云伏虎多佳致,未假题糕谢主贤
译文 / 白话释义

浮碧峰的风中树枝让翠竹惹人怜惜,道场那里秋天的花朵像是在寻觅金莲。清冷的香气在酒杯中弥漫让人难以推却醉意,老马在山中探寻道路也容易扬鞭前行。游览胜景哪知道临近九日(重阳节)了,偶然得以题名相伴诸位贤才。太湖和天目山频频招手,谁说这快意的游玩不是如神仙般的体验呢。箫鼓的声音先行引导着画船,登高望远,长长的河流道路不知通往何处。还没有夸赞那如红雨般翻覆吴地山峦的景色,却恰喜欢那满布舜田的黄云。行船十里更催促着向浮碧峰划去,举起一杯酒一同拂去道场的烟霭。归云、伏虎(地名)有很多美好的景致,不用等到重阳节题糕的时候才感谢主人的贤能。

注释

古代青铜制的酒器,圆口,三足。;岂,怎,表示反问。;山,山洞,这里指山峦。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘浮碧风枝怜翠竹,道场秋朵觅金莲’,通过对浮碧峰的风中之枝、翠竹,道场的秋花等细致的描写,营造出了一种清幽、雅致的画面感。在情感表达方面,诗人表达了一种对自然美景的喜爱与沉醉之情,像‘冷香泛斝难辞醉’就体现出诗人沉浸于美景与美酒之中。在意境营造上,诗中描绘的浮碧、道场等地的景色,包括翠竹、金莲、黄云等景象,共同构建出一种空灵、清幽且充满诗意的意境。主题思想围绕着诗人与友人同游的经历展开,表达了对这次游览经历的珍视以及对所游之地景色的赞美,如‘归云伏虎多佳致’等诗句都在强调景色的美好。整首诗用词讲究,对仗工整,如‘十里更催浮碧棹,一樽同拂道场烟’,体现出较高的文学艺术水准。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。