九月八日陪危太朴偕梁九思游城南三学寺万寿寺
元 · 张翥 · 五言律诗
原文
休日得连骑,高秋天气新。
楼台惟见寺,井里半成尘。
坏庙鬼无主,荒丘狐化人。
千龄共须尽,回首一伤神。
译文 / 白话释义
休假的日子能够一起骑马,深秋的天气清新宜人。只见楼台是寺庙的模样,井边的地面有一半都变成了尘土。破败的庙宇里没有鬼的主人,荒丘上狐狸幻化成了人。千年的时光都终究要结束,回首往事让人感到伤心。
注释
休假的日子,指休息日。;一起骑马,形容结伴同行。;深秋,秋季的末期。通常指农历九月。;楼阁亭台,泛指建筑物。这里指寺庙的建筑。;井边的地方,井周围的区域。这里描绘了井边的景象。;破败的庙宇,形容庙宇年久失修,破旧不堪。;荒凉的山丘,指无人居住、草木荒芜的山丘。;千年,极言时间长久。这里指漫长的历史岁月。
赏析
在文学手法上,诗人运用了对比的手法,如‘楼台惟见寺,井里半成尘’,通过楼台的依然存在与井里的荒芜形成鲜明对比,突出了时间的流逝和世事的变迁。情感表达上,诗人在描绘这些破败景象的同时,流露出对时光易逝、人生短暂的感慨,以及对历史变迁的无奈和伤感。意境营造上,‘坏庙鬼无主,荒丘狐化人’营造出一种阴森、凄凉的氛围,让读者仿佛身临其境,感受到那种历史的沧桑和岁月的无情。主题思想方面,这首诗以游寺为契机,引发了对时光、历史和人生的思考,表达了对万物兴衰的深刻感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。