九月八日晚会永叔西斋

醉翁亲手栽种的菊花开放了，他招呼我到西边的书斋宴饮。落日时分仍有余兴未尽之感，深秋季节让人颇多感怀。舒缓地唱歌挥动着白色的羽毛扇，轻快地起舞致使金钗掉落。黑色的帽子何妨落下，黄色的菊花自是美好。想到离别就难受起来，在世上生存也只能听凭命运安排。我们鬓发苍苍暂且相对，青云直上岂是容易登上。不要让蜡烛燃到根部（意为不要到夜深），能像淮河之水那样尽情饮酒。年少时分别三年，人生必定很少和谐（顺遂）的情况。

趣，通‘促’，急促。趣舞即急促地跳舞。；乌帽，黑色的帽子。；黄花，这里指菊花。；作恶，感到难受、不适。；苍鬓，灰白色的鬓发。；青云，比喻高官显爵或远大的抱负。；跋（bá），原指一种文体，这里指蜡烛的根部。；鲜（xiǎn），少。谐，和谐、顺遂。鲜谐即很少和谐（顺遂）。

这首诗意境萧索又带有几分闲适。从写作手法上看，首联点题，由醉翁（永叔）种菊引出宴会之事。颔联通过描写落日与穷秋的景象，烘托出一种略带惆怅的氛围，情景交融，借景抒情，以深秋的萧索来映衬内心的复杂情感。颈联描写宴会上歌舞的场景，‘缓歌挥白羽，趣舞堕金钗’，对仗工整，生动地描绘出歌舞的舒缓与欢快。尾联则更多地表达出一种对人生离别的无奈和对世事难料的感慨，如‘少作三年别，人生定鲜谐’，情感较为低沉。在情感表达上，全诗既有对宴会欢乐场景的描写，又蕴含着对时光流逝、人生多艰、离别的惆怅等多种情绪的交织。主题思想围绕着与友人的宴会展开，在宴会的欢乐中夹杂着对人生境遇的感叹。