九月初四日分韵得然字
宋 · 徐玑 · 五言
原文
去载羁旅身,千里望群贤。
今夕良燕会,况乃佳节前。
凉风日已多,岁序日已迁。
春时种丛菊,秋花满篱边。
采之不盈把,泛彼清清泉。
行乐不易得,贫贱焉可捐。
惟当从尔游,吟哦思陶然。
译文 / 白话释义
去年我羁旅他乡,在千里之外思念诸位贤达。今晚是美好的宴会,更何况是在佳节之前。凉风一天比一天多起来,岁月也在一天天流逝。春天种下一丛丛菊花,秋天花开满了篱笆旁边。采菊却不满一把,把它漂浮在清澈的泉水之上。行乐之事不容易得到,贫贱又怎能轻易抛弃。只应当跟你们交游,吟诗时向往舒畅愉悦的状态。
注释
寄居异乡。羁,jī,停留。;同‘宴会’。燕,yàn,通‘宴’。;岁月的顺序,指时光。;一丛丛菊花。藂,cóng,聚集,丛生。;闲适欢乐的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与写景相结合。先通过‘去载’与‘今夕’的对比,写出时光的变化和如今相聚的美好,如‘去载羁旅身,千里望群贤。今夕良燕会,况乃佳节前’。在写景方面,‘春时种藂菊,秋花满篱边。采之不盈把,泛彼清清泉’描绘出一幅清新的田园景象,有菊花、清泉等意象,简洁而生动。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,又有对当下聚会行乐的珍惜,同时也透露出对贫贱生活的一种坦然态度。在意境营造上,诗中的田园景象和聚会场景营造出一种闲适又略带感慨的意境。主题思想围绕着时光、友情、生活态度展开,表达了在时光流转中珍惜友情、安于贫贱且乐观行乐的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。