九月初作四首
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
菊佩糕盘节物催,老怀抚事一悠哉。
年光半付残编去,诗句时从倦枕来。
零落朋俦今孰在,寂寥事业世方咍。
两丛月桂门前买,自下中庭破绿苔。
译文 / 白话释义
九月初菊糕这些应节之物催人感怀,我这老人抚今追昔心情悠然。一年的时光一半付给了旧书,诗句常常从疲倦时的枕边得来。朋友们零散流落如今还有谁在呢?寂寞地做着学问世人正嗤笑。从门前买了两丛月桂,亲自种到庭院之中破开绿苔的地方。
注释
用菊花做的佩饰,为重阳节的习俗之物。;装糕饼的盘子,这里指代糕饼,也是九月九日重阳节的应节食物。;朋友,伴侣。俦,chóu。;讥笑,嗤笑。咍,hāi。;残缺不全的书籍,这里泛指书籍。
赏析
从文学手法上看,首联‘菊佩糕盘节物催,老怀抚事一悠哉’,通过‘菊佩糕盘’这些具有九月特色的节物来点明时间,渲染出一种淡淡的秋思氛围,且对仗工整。颔联‘年光半付残编去,诗句时从倦枕来’,采用对比手法,将消逝的时光与从枕边偶得的诗句相对比,写出了诗人生活的一种状态。颈联‘零落朋俦今孰在,寂寥事业世方咍’,其中‘零落’与‘寂寥’的形容词运用,加重了那种孤独寂寥之感,通过描写朋友离散、自己的事业不被理解的状况,直抒胸臆,表达出内心的孤寂与无奈。尾联‘两丛月桂门前买,自下中庭破绿苔’,以买月桂种于中庭这一行为描写结尾,在寂寥之中又似乎有一份对生活的期许,有一种余韵悠长的感觉。在意境上,全诗营造出一种孤独、寂寥又带有秋思的意境,充满着对时光流逝、人事凋零的感喟。从主题思想来看,表达了诗人对岁月蹉跎、知音难觅、事业不被理解的哀伤之情,同时又在孤独中寻找生活的慰藉。在情感表达上,诗人的情感内敛而深沉,通过对节物、自身经历、朋友离散、事业状况等多方面的描写,将孤寂、无奈、忧愁等复杂情感表现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。