九月初作四首

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
富贵功名未足云,平生一饭不忘君。
哦诗高韵凄金石,把钓幽情渺水云。
落叶打窗秋已暮,归鸦泊树日将曛。
欲知老病常多感,革带今年减几分。
译文 / 白话释义

富贵和功名不值得一谈,我一生哪怕一顿饭的恩情也不会忘记君主。吟诗的高雅韵味比金石之声还要凄清,垂钓时幽远的情怀仿佛水云一样渺茫。落叶敲打着窗户,秋天已经到了末尾,归巢的乌鸦停在树上,太阳即将落山。想要知道我年老多病常常颇多感触,腰带在今年又缩减了几分。

注释

é,吟哦,有节奏地诵读诗文。;xūn,日落时的余光。;皮制的腰带。

赏析

从文学手法上看,首联运用直抒胸臆的手法,表达出对富贵功名的轻视和对君主的忠诚。颔联中‘哦诗高韵凄金石’从听觉角度,将吟诗的高韵与金石之声相联系,‘把钓幽情渺水云’从视觉角度描写把钓时幽情与水云相连,视听结合,营造出一种清幽而略带孤寂的意境。颈联通过描写落叶打窗、归鸦泊树、日将曛的暮秋之景,进一步烘托出一种萧瑟、落寞的氛围。尾联‘革带今年减几分’运用细节描写,以腰带缩减暗示自己身体的老病消瘦,从而传达出老病多感的愁绪。情感表达上,既有对君主不忘的忠诚之情,又有老病孤独的伤感之情。整首诗主题思想围绕着诗人对自身境遇、忠诚之心以及暮年之感的表达,在诗中多种情感与景色交融,意境深远。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。