九月东巡山行

明 · 区越 · 七言律诗

原文
驿路凌晨匹马迟,村庄犹自掩柴扉。
金包曜日黄柑熟,霜实落林红柿稀。
试听农谈都了了,偶经湖水便依依。
尘冠未濯沧浪去,羞上严陵旧钓矶。
译文 / 白话释义

在九月早晨的驿路上单人匹马缓缓前行,村庄里仍然关闭着柴门。金黄的柑橘在阳光照耀下成熟,经霜的果实从树林中掉落,红柿子已经稀少。试着倾听农夫的谈论都很清晰明了,偶然经过湖水就恋恋不舍。尘世中的帽子还没在沧浪之水中洗净,羞于登上严陵曾经垂钓的钓台。

注释

照耀的太阳。曜,有照耀之意。;古水名,这里代指归隐之处,有远离尘世污浊之意。;东汉严光,字子陵,他是东汉光武帝刘秀的同学,刘秀称帝后,他拒官,隐于富春山,耕钓以终。;钓鱼时坐的岩石。

赏析

这首诗在文学手法上较为写实。首联通过‘凌晨’‘匹马迟’‘掩柴扉’等景象的描写,勾勒出一幅清晨静谧的乡村画面,奠定了全诗的宁静氛围。颔联‘金包曜日黄柑熟,霜实落林红柿稀’运用色彩描写,‘金’‘黄’‘红’等色彩的搭配,使得画面鲜明而富有生机,同时写出了秋季果实成熟与凋落的景象,从侧面表现出季节特征。颈联‘试听农谈都了了,偶经湖水便依依’,一‘听’一‘经’,从听觉和视觉等不同角度来描写诗人在乡村的活动,表现出诗人对乡村生活的好奇与喜爱。尾联‘尘冠未濯沧浪去,羞上严陵旧钓矶’则是运用典故,诗人借严陵钓矶的典故,表达出自己在尘世中未能超脱,有所惭愧的心境,从而将诗的情感从对乡村生活的喜爱上升到对自身境遇的思考。全诗意境清幽宁静,主题思想既包含对乡村秋景的描绘与喜爱,也有对自身被尘世所累的感叹。在情感表达上,诗人将对乡村的喜爱、内心的惭愧等多种复杂情感交织在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。