九月二日揭晓仆以朔旦始得闲复成二诗录奉泰甫侍郎思齐御史本中都事道明敏文伯崇有志诸寮友

元 · 张翥 · 七言律诗

原文
西风渐急早寒严,晓露俄晞日在檐。
满鼎松声烹活火,半钩花影卷疏帘。
菊黄又报秋期近,发白空惊老态添。
未得山中觅茅屋,去修丹灶养红盐。
译文 / 白话释义

西风渐渐变得急促,早早就有了寒冷的威严,清晨的露水很快就干涸了,太阳挂在屋檐上。满鼎中传来松声,像是在烹煮着活火,半钩的花影卷动着稀疏的帘幕。菊花泛黄,又报告着秋天的时节临近,头发变白,徒然惊觉衰老的神态增添了。还没有能够在山中找到茅屋,前去修整炼丹的炉灶来养护红色的盐。

注释

干,晒干。如‘晞发于朝阳之下’,这里指清晨的露水很快就干涸了。;不久,片刻。表示时间短暂,如‘俄而雪骤’。这里形容露水干涸的速度很快,太阳很快就升起来了。

赏析

此诗意境清幽。从‘西风渐急’‘晓露俄晞’等句,营造出一种清冷的氛围。写作手法上,通过细腻的景物描写,如‘满鼎松声烹活火,半钩花影卷疏帘’,将听觉与视觉相结合,生动地展现出生活的闲适。情感表达上,既有对秋天到来的感慨,如‘菊黄又报秋期近’,又有对时光流逝、自己渐渐老去的无奈,‘发白空惊老态添’。主题上,表达了诗人对宁静生活的向往,渴望在山中找到茅屋,修养身心,如‘未得山中觅茅屋,去修丹灶养红盐’。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。