九月二日暮饮馀欲访肖,过陇中田埂,而迷所向
现代 · 卢青山 · 五言
原文
我醉饱酒饭,瞢然田埂行
时或失荆岔,以心为指针
见客不能问,对山如对人
秋风吹凉爽,枝叶交鸣声
独坐久不去,仰看天移云
译文 / 白话释义
我酒足饭饱之后,昏昏沉沉地在田埂上行走。有时候会迷失在荆棘岔路中,就用内心当作指针。看到客人却不能询问道路,对着山就如同对着人一样。秋风吹来凉爽的气息,枝叶交错发出声响。独自坐了很久都不愿离去,仰望着天空中云朵的移动。
注释
形容模糊不清、昏昏沉沉的样子。这里描绘出醉酒后在田埂行走时的迷糊状态。;荆棘丛生的岔路。常用来比喻人生道路的艰难和迷茫,此处指在田间行走时容易迷失的岔路。;抬头向上看。生动地描绘出诗人独自坐在那里,抬头仰望天空云朵移动的动作,体现出他在迷茫中的沉思。
赏析
文学手法方面,通过‘瞢然’‘以心为指针’等描写,生动地展现了醉酒后在田间的迷茫状态,富有画面感。情感表达上,体现了一种孤独与迷茫的情感,在迷失中独自感受着秋景。意境营造上,‘秋风吹凉爽,枝叶交鸣声’描绘出了一幅秋意盎然的画面,宁静而略带凄凉。主题思想上,以酒后的迷失与对自然的感受,表达了人生在某些时刻的迷茫与对自然的亲近之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。