原文

南行逾万里，公馆烦造请

主人怜老病，为卜林庐静

郊居偶然遂，俗虑尽可屏

双泉信奇绝，岁久浑泥泞

稍觉藻荇繁，渐已产蛙黾

涤除赖众力，倾颓费修整

幽窦响珮环，平地散林影

潺潺来枕上，客梦安得永

邦人日夜汲，携挈杂罂皿

秋蔬灌百畦，夏稻溉千顷

端能滴冷泉，那复逊冰井

使君屏歌吹，政恐煞风景

我亦惯穷独，客至但煎茗

译文 / 白话释义

向南行走超过万里，官署住所频繁拜会。主人怜惜我年老多病，为我占卜选择幽静的林间房舍。郊野居住的愿望偶然达成，世俗的忧虑全都可以摒弃。双泉确实奇妙绝伦，只是年代久了变得十分泥泞。渐渐发觉水藻荇菜繁茂，也慢慢有青蛙蛤蟆生长。依靠众人之力清除淤泥，倾颓之处花费功夫修整。幽深的泉洞发出佩环般的声响，平整的地面散布着树林的影子。潺潺的流水声传至枕边，旅客的美梦怎能长久。当地百姓日夜汲水，带着各种瓶瓶罐罐。秋天浇灌百畦蔬菜，夏天灌溉千顷稻田。它确实能够滴出清冷的泉水，哪里会比冰井差呢。使君您停止歌舞吹奏，只怕是煞风景之举。我也习惯了穷困孤独，客人来了就只是煮茶相待。

注释

超过，yú；拜访，出自《三国志·魏志·管辂传》等；占卜，bǔ；蛤蟆，mǐng；洞，dòu；瓶罐之类的容器，罂，yīng；确实，真的

赏析

这首诗在意境上营造出一种郊野田园的宁静氛围，如‘幽窦响珮环，平地散林影。潺潺来枕上，客梦安得永’几句，通过描写泉声、林影以及泉水在枕上的潺潺声，勾勒出一种清幽而略带寂寥的意境。在写作手法上，叙事与描写相结合，前部分叙述自己徙居双泉的缘由和双泉的初始状况，后部分描写双泉修整后的景象及其功用。情感表达上，诗人表达出对郊居生活的一种安然自适之感，虽然双泉有泥泞等不好的情况，但经过修整后诗人能够享受这种田园郊居的乐趣，同时也表现出自己安于穷困孤独的恬淡心境。诗中的主题思想围绕徙居双泉展开，体现出对新居环境的态度和生活状态的一种呈现。

主题与意象

郊居田园叙事清幽恬淡安适

九月二日徙居双泉翌日徐自然使君李申之监郡携酒见过退成古调百三十言戏简二公一笑