九月二十日醉后作四章 其二

清 · 张晋 · 五言

原文
惊飙摧败叶,寒雨零残英
穷士受众侮,哀哉同此情
怀中字漫灭,歧路空屏营
好竽而鼓瑟,谁能赏其声
受侮乃自招,无为不平鸣
译文 / 白话释义

狂风摧折了衰败的树叶,寒雨打落了残剩的花朵。穷困的士人遭受众人的欺侮,悲哀啊,我与这有相同的境遇。怀中的书信字迹模糊消失,在岔路口徒然惶恐不安。喜好吹奏竽却弹奏瑟,谁能欣赏这种声音呢。遭受欺侮乃是自己招来的,不要为这不公平而鸣冤叫屈。

注释

突发的暴风。飙,疾风、暴风。;残存未落的花。;惶恐的样子。;喜好吹奏竽这种乐器。竽,古簧管乐器。;弹奏瑟这种乐器。瑟,弦乐器。

赏析

从文学手法上看,首联‘惊飙摧败叶,寒雨零残英’运用了环境描写,以狂风、败叶、寒雨、残英等景象营造出一种衰败、凄凉的氛围,为下文抒情做铺垫。这种借景抒情的手法十分巧妙,通过自然景象的衰败暗示了诗人自身的境遇不佳。颔联‘穷士受众侮,哀哉同此情’直接点明主旨,表达出穷困之士遭受众人欺侮的悲哀之情,情感表达直白而强烈。颈联‘怀中字漫灭,歧路空屏营’进一步深化情感,‘怀中字漫灭’象征着希望的磨灭或者回忆的消逝,‘歧路空屏营’则描绘出诗人在人生岔路口迷茫、惶恐的状态。尾联‘受侮乃自招,无为不平鸣’情感上有了转折,看似是一种无奈的自我安慰,又像是对社会不公的一种愤懑和无力的抗争。整首诗意境凄凉,主题围绕着穷士遭受欺侮后的悲哀、迷茫与无奈展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。