九月二十三夜小儿方读书而油尽口占此诗示之

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
彻骨贫来累始轻,孤村月上正三更。
汝缘油尽眠差早,我亦尊空醉不成。
南陌金羁良自苦,北邙麟冢半无名。
书生事业期千载,得丧从来未易评。
译文 / 白话释义

极度的贫穷来临之后牵累才开始减轻,孤独的村庄里月亮升起正是三更时分。你因为灯油燃尽睡觉稍微早了些,我也因为酒杯已空醉意难以生成。南边道路上骑着骏马的人实在辛苦,北面邙山上麒麟形状的坟墓大半都没有声名。读书人的事业是期望名垂千载的,得失从来就不容易评定。

注释

透到骨头里,比喻程度极深。;通‘樽’,酒杯。[zūn];金饰的马络头。常用来指代骏马,也借指骑马的人。;山名,在河南洛阳北,东汉及北魏的王侯公卿多葬于此。[běi máng];有麒麟形状装饰的坟墓,这里泛指坟墓。[lín zhǒng];期望,期待。;得失。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法。首联通过描写家境贫寒的状况,‘彻骨贫’直接写出贫穷程度,与三更孤村的环境相映衬,奠定了一种清冷、孤寂的氛围。颔联中儿子因油尽早睡和自己尊空醉不成形成对比,一个是孩子的天真无奈,一个是诗人内心复杂情绪难以排解。颈联将‘南陌金羁’的忙碌辛苦与‘北邙麟冡’的无名作对比,表达出对追逐名利之人的感慨和对虚名的看淡。情感表达方面,诗中既有对贫寒生活的无奈,也有对儿子的关怀,还有对世间名利得失的思考。在意境营造上,孤村、三更月的景象营造出清冷孤寂的氛围。主题思想上,通过描述自家贫寒的生活状况和对名利的看法,表达出对书生事业的坚守以及对名利得失的旷达态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。